摘要：Cuatro especies de pinos son endémicas en Cuba y tienen importancia en gran amplitud, desde la Conservación de los Recursos Genéticos Forestales a nivel regional hasta la mitigación del cambio climático. Su importancia económica se debe a que forman rodales puros de crecimiento rápido y de fuste recto. Los descortezadores del género Ips De Geer (Coleoptera: Scolytidae) junto a los hongos asociados del complejo Ophiostomatoid (Ceratocystidaceae: Microascales Phylum Ascomycotina) son los que causan los mayores daños en las plantaciones de pinos en Cuba. El manejo de este daño se basó principalmente en la tala de todos los árboles infestados y la aplicación de insecticidas organosintéticos con las consecuentes afectaciones al medio ambiente aparte de pérdidas económicas. En este trabajo mediante el desarrollo de experimentos con diseño de trozas de pinos al azar y muestreos sistemáticos en árboles de pinos se determinó la especie de Ips más nociva y la especie de pinos más vulnerables en la región occidental. Además se definió uníndice de umbral de daños y los tratamientos suficientemente efectivos con productos biológicos en la región central. Estos resultados se integraron e introdujeron en forma de metodología de manejo de los descortezadores en un área de plantaciones de Pinus caribaea Morelet var. caribaea ( Punta Felipe, Villa Clara, Cuba) después del desarrollo de un brote epidémico de este complejo nocivo y se demostró que era posible controlar esta plaga sin realizar las talas de todos los árboles afectados ni la aplicación de insecticidas organosintéticos. Por lo que este trabajo tiene un impacto ambiental positivo, contribuyendo a la conservación saludable de los bosques de pinos y un impacto económico debido al ahorro de divisas por concepto de insecticidas dejados de aplicar y además por disminuir las pérdidas de incremento de madera.
其他摘要：There are four pines species endemic from Cuba with width importance, from the Conservation of the Forest Genetic Resources at regional level to the mitigation of the climatic change. Their economical importance is due to forming pure forest stand of fast growth and of straight trunk. The bark beetle of the genus Ips De Geer (Coleoptera: Scolytidae) and the associate mushrooms from the complex Ophiostomatoid (Ceratocystidaceae: Microascales Phylum Ascomycotina) are those that cause the biggest damages in the plantations of pines in Cuba. The damage management was based mainly on the logging of all the infested trees and the application of organosintetic insecticides with the consequent affectations to the environment apart from economic losses. In this work were determined the most noxious Ips species and the most vulnerable pine species by means of the development of experiments with randomized design on logging of pines and systematic samplings in pine trees in the western region. It was also defined a threshold of damage index and the most effective treatment with biological products in the central region. These results were integrated and introduced like a methodology of bark beetle management in a plantations area of Pinus caribaea Morelet. var caribaea (Punta Felipe, Villa Clara, Cuba) after the development of an outbreak of this noxious complex and it was demonstrated that it was possible to control this forest pest without carrying out the logging of all the affected trees neither the application of organosintetic insecticides. As what this work has a positive environmental impact, contributing to the healthy conservation of the pine forests and an economic impact due to the saving of foreign currencies for concept of insecticides left of applying and also to diminish the losses of wooden increase.
