摘要：El presente ensayo muestra el manejo y valor de los recursos naturales desde una perspectiva social, sustentable y legal, bajo el esquema de las Unidades de Manejo Forestal Sustentable (UMAFOR). Durante el mes de marzo del 2010 se realizaron dos talleres participativos, uno en la UMAFOR Sierra La Madera y otro en la UMAFOR Sierra Alta, pertenecientes a la sierra este del estado de Sonora. Se utilizó una adaptación a la metodología de "Problemas, causas y consecuencias" de Ramírez-García (2004) en los temas de conservación, actividades productivas, sociedad, legislación, investigación y programas de apoyo. El objetivo fue hacer un análisis de los desafíos y oportunidades que presenta la sierra de Sonora bajo este esquema de manejo. Se documentó el valor de los recursos naturales por tipo de ecosistema y por valor de uso (valor económico directo e indirecto) que para la gente local representa. El principal valor encontrado para la región sierra de Sonora fue el valor económico productivo y valor de uso (consuntivo), con la oportunidad de cambiar actividades productivas tradicionales por actividades no extractivas que promuevan los servicios de soporte y regulación de los procesos del ecosistema así como los servicios culturales. Los productores locales muestran interés en vincularse con los gestores institucionales para la investigación, asesoría y apoyo para la diversificación de actividades productivas. Es posible vislumbrar cambios de paradigmas hacia un desarrollo más acorde con los principios de sustentabilidad, y los esquemas de UMAFOR representan una alternativa.
其他摘要：This paper shows the use and value of natural resources from a social, sustainable and legal perspective, under the scheme of Sustainable Forest Management Units (UMAFOR by its Spanish acronym). Two participatory workshops were carried out in March 2010, one in UMAFOR Sierra La Madera and another in UMAFOR Sierra Alta, belonging to the Sierra de Sonora. An adaptation of ¿Problems, Causes and Consequences¿ of Ramírez-García (2004) methodology was used to discuss issues such as conservation, productive activities, society, laws, research and support programs. The objective was to analyze challenges and opportunities in the Sierra de Sonora under this management scheme. The ratting of natural resource for inhabitant and producers was documented based in ecosystems type and its value for use. Economic value was the most important for productive and non productive use; however, there are opportunities to transit from traditional to sustainable activities. Local producers are interested in linking whit research centers and consultants to get support for diversification of productive activities. It is possible to have changes according to sustainable development; UMAFOR is an alternative to achieve those changes.
关键词：Valor de uso; ecosistemas; servicios ambientales; actores sociales;Productive activities; use value; ecosystems; environmental services; social actors
