摘要：La hermenéutica es la ciencia y arte de la interpretación, trata de comprender textos; es decir, deconstruirlos para estudiarlos y/o colocarlos en sus contextos respectivos. No se limita a los textos escritos, hablados o actuados: puede constituirse en un método para comprender todos y cada uno de los lenguajes del mundo (la realidad como texto): cultural, arqueológico, socio-espacial, visual. Actualmente es una actitud fundamental de la filosofía y las ciencias humanas; erigiéndose como una teoría y práctica de la interpretación que encuentra en el lenguaje (simbólico) su chaman o mediación de sentido.
其他摘要：The hermeneutic is the science and art of the interpretation, it tries to understand texts; that is to say, to de-construct them to study and/or to place them in theirs respective contexts. It is not limited to texts written, spoken or acted: it can develop into a method to comprehend each and every one of the languages of the world (reality as text): cultural, archaeological, social-spatial, visual. Nowadays hermeneutic is a fundamental attitude in the philosophy and human sciences; erecting itself as a theory and practice of the interpretation which finds in the language (symbolic) its shaman or sense mediation.
关键词：hermenéutica; deconstruirlos; mediación de sentido.
