摘要：Con el propósito de comparar diferentes criterios para estimar la edad de transición en la formación de madera juvenil a madura en una plantación de 16 años de edad de Pinus patula, se identificó el patrón radial de la proporción de madera tardía, de la densidad de la madera y de la longitud de traqueidas en una muestra de 100 árboles. De cada árbol se obtuvo una muestra de madera con un taladro de incremento a 50 cm de altura del tronco. La proporción de madera tardía presentó un aumento gradual hasta los 14 años y después se apreció un aumento más rápido; la densidad de la madera presentó un decremento en los primeros años y posteriormente mostró un incremento gradual, estabilizándose a los 12-14 años de edad. La longitud de traqueidas mostró un patrón más estable, aumentando progresivamente desde el centro hasta estabilizarse a los 8-10 años de edad. Un análisis de regresión segmentada utilizando los valores anuales promedio de la longitud de traqueidas y densidad de la madera mostraron que la edad de transición de madera juvenil a madura ocurrió a los 10 años en esta plantación. El criterio basado en la longitud de traqueidas fue más útil, ya que presentó un cambio de pendiente más evidente. Con base en este criterio se encontró una amplia variación entre árboles en la edad de transición (de 6 a 16 años), que podría estar asociada a efectos genéticos; sin embargo, se requiere un mayor tamaño de muestra para estimar la variación genética en esta característica.
其他摘要：In order to compare several criteria to estimate the transition age from juvenile to mature wood formation in a 16-year-old Pinus patula plantation, radial trends of latewood proportion, wood density and tracheid length were identified in a sample of 100 trees. A wood sample from each tree was taken with an increment borer at 50 cm stem height. Latewood proportion increased gradually from pith to bark, but after 14 years old showed a higher rate of increase; wood density decreased initially and then increased gradually, slowing down after 12-14 years old. Tracheid length showed a steady radial trend, increasing gradually from the pith and stabilizing after 8-10 years old. A piecewise regression analysis, using mean annual values for tracheid length and wood density showed that age of transition from juvenile to mature wood occurred at age 10 in this plantation. The criterion based on tracheid length was more useful than that based on wood density, since its slope change was more evident. Using this criterion, a broad variation in transition age (from 6 to 16 years) was found among trees, which might be related to genetic effects; however, a larger sample size is required to estimate genetic variation in this trait.
关键词：Calidad de la madera; densidad de la madera; formación de madera; longitud de traqueidas; patrón radial; proporción de madera tardía; regresión segmentada.
