摘要：El presente estudio se realiza en la región Soconusco del estado de Chiapas, en el cultivo de café. Esta región cuenta con características históricas, sociales y económicas que permiten que la migración temporal de familias enteras y menores de edad, procedentes de Guatemala sea una constante en cada fase del proceso productivo del cultivo del café, principalmente en la fase de cosecha. La movilidad de niños y niñas migrantes junto a sus padres, les exige una permanente resignificación de sus experiencias de vida. Muchos de éstos(as) generalmente migran como acompañantes de sus padres o de otros adultos, pero ya en la región, contribuyen al trabajo de los padres y por lo tanto al ingreso familiar. El trabajo que desempeñan trae serias consecuencias para su educación, salud y condiciones de vida. El objetivo del presente artículo es describir y analizar la aportación y consecuencias de la mano de obra infantil considerada como ayuda o remunerada de familias guatemaltecas, empleadas en la cafeticultura chiapaneca de la región Soconusco.
其他摘要：The present study was realized in the region of Soconusco in the state of Chiapas, in the crop of coffee. This region haves historical, social and economical characteristics that allow the temporal migration of families and under age, from Guatemala be a constant in every phase of the productive process of the coffee crop, mainly in the crop phase. The mobility of migrant children with their parents, make them to change the meaning of their life experiences. Many of them generally migrate as companions of their parents or of other adults, but when they arrive to the region, contribute to their parents work and to the family income. The work they do have serious consequences to their education, health and life conditions. The objective of this article it's to describe and analyze the contribution and consequences of the children work consider as help or paid of Guatemalan families, employed in coffee crops of Soconusco Region, Chiapas.
