摘要：En medio de un escenario desolador para el campo mexicano, encontramos alternativas de resistencia y de recuperación del patrimonio histórico,económico, natural y cultural de los pueblos rurales, originarios, que se asientan en el sur de la Ciudad de México. De manera particular, las fiestas religiosas contrastan con el momento histórico, donde la situación mexicana actual suele caracterizarse a partir de la pobreza el desempleo, la inseguridad y la desarticulación social. En el pueblo de San Gregorio Atlapulco, la celebración de su santo patrono es una forma de hacer perdurar las tradiciones centenarias. En la fiesta encontramos elementos culturales que han resistido los embates del colonialismo, de la modernidad y de la urbanización.
其他摘要：In the middle of a crisis in Mexican's rural area, native communities located in the southern part of México City find an alternative in cultural resistance and in the recuperation of historic, economic, natural and cultural heritage. In particular, there is a contrast between religious feasts and the current historical moment, where Mexican situation is often characterized through poverty, unemployment, insecurity and social dislocation. In the village of San Gregorio Atlapulco, the celebration of their local patron saint is a way to endure centuries-old traditions. In the celebration, we find cultural elements that have withstood the ravages of colonialism, modernity and urbanization.
关键词：Santo patrono; resistencia cultural; tradición; pueblo originario;Patron saint; cultural resistance; tradition; native communities
