摘要：La escasez del agua es un tema de interés mundial puesto que ya está repercutiendo en el desarrollo social. México no está ajeno a esa problemática y siendo que en varias regiones del país se presentan grandes dificultades para suministrar el agua, principalmente para uso agrícola. En Sinaloa, en reiteradas ocasiones, se ha mencionado en los medios de comunicación, que en el distrito de riego 063, situado al norte del Estado, se presentan problemas de escasez de agua, y aun así se tienen dificultades para la conservación del recurso, puesto que más del 49% del agua que se destina a la agricultura se desperdicia. Para resolver esta problemática, los productores y las instituciones gubernamentales destinan recursos importantes para la inversión en la conservación del agua, no obstante, los resultados no han sido del todo satisfactorios puesto que el desperdicio es elevado, situación que motiva a estudiar a fondo las principales debilidades que inciden en el uso sustentable del recurso. La participación del usuario-agricultor en la administración de la infraestructura hidráulica es importante, puesto que además de aportar recursos económicos para la conservación de la red hidráulica, participa en las actividades de construcción y reparación de infraestructura hidráulica, en la planeación y diseño de estrategias para la conservación del agua. Esta situación requiere de un nivel tecnológico e intelectual apropiado, algo que los productores locales carecen y por lo tanto complica el manejo sustentable del recurso.
其他摘要：Water scarcity is an issue of worldwide concern since it is already having an impact on social development. Mexico is not an exception to this problem because in several regions of the country are great difficulties in supplying water, primarily for agricultural use. In Sinaloa, it had been mentioned repeatedly by the media that in the Irrigation District 063, located in the northern of the state, there are problems of water scarcity, and yet there still exist difficulties in conserving the resource. More than 49% of the water used for agriculture is wasted. To resolve this problem, producers and government agencies spend significant resources for investment in water conservation. However, the results have not been entirely satisfactory because the waste is high, a situation that motivates them to study more deeply the main weaknesses that affect sustainable resource use. Farmer's participation in the administration of water infrastructure is important, as well as providing financial resources for the conservation of water system; and participation in activities of construction and repaired of water infrastructure. Farmer's should also plan and design strategies for water conservation. This situation requires an appropriate level of technology and intellectual, rather than local producers and thus no complicated sustainable resource management. That is what local producers don't have and therefore it complicates the sustainable management of the resource.
关键词：Módulos de riego; escasez hídrica; políticas hídricas y láminas de agua;Irrigation Modules; water scarcity; water policies; and water bodies
