摘要：Los equipos de exploración geoquímica que permiten conocer los contaminantes y estructuras geológicas del subsuelo provienen del extranjero, son costosos y en ocasiones las piezas para reemplazo no están disponibles en el mercado, por lo que es necesario desarrollar equipos que satisfagan estas necesidades. Para el monitoreo de las variaciones de la salinidad existen algunos equipos semiautomáticos, pero son de difícil manejo. Sin embargo, para el estudio indirecto de la salinidad del subsuelo no existen equipos. En este trabajo se diseño un equipo para realizar las mediciones de la resistividad aparente del subsuelo, mismas que permitieron conocer la salinidad del subsuelo y la detección de algún contaminante en las aguas subterráneas. Para su construcción se seleccionó un diseño de puesta a tierra con aditamentos electrónicos que se unieron para aplicar al subsuelo corriente eléctrica continúa (CD) mediante un arreglo dipolo-dipolo y un sondeo eléctrico vertical, con electrodos de latón y de acero inoxidable. En la puesta a tierra los electrodos fueron colocados en línea equidistantes entre los detectores del potencial y los de corriente. Se utilizo un factor geométrico (K) que depende de la distancia electrónica y la corriente eléctrica directa (I) inyectada por los electrodos A y B, para medir la diferencia de potencial entre los electrodos M y N; se logro calcular la resistividad punto a punto para obtener en conjunto una tomografía geoeléctrica del subsuelo. El equipo se calibro con errores muy pequeños (rms < 2 %) respecto a curvas obtenidas en equipos comerciales similares. Se construyo un aparato automático para determinar la salinidad del subsuelo, y se probo en la zona de las microcuencas de Texcoco, Estado de México, logrando definir la geometría del medio formado por sedimentos aluviales o lacustres provenientes de rocas ígneas (andesitas, riolítas y tobas vítricas o "tepetates") que por su composición mineralógica permitió a las variaciones laterales de la resistividad asociarlas con los elementos traza que se desprenden dentro del acuífero libre: Cd, Cu, Cr, Co, Ni, Pb o Zn, entre otros. Este método constituye un avance en los estudios de impacto ambiental, sobre todo para el monitoreo de subsuelos de sitios en vías de recuperación.
其他摘要：Geochemical exploration equipments to explore the contaminants and structures geological in the subsoil come from abroad are expensive and sometimes parts for replacement are not available in the market. So it is necessary design apparatus that meet cover these needs. To the monitoring of variations in salinity there is semi-automatic equipment, but it always has difficult to manage. However, is not equipment for the indirect study of salinity in the subsoil. In this work was design equipment for measurement the apparent resistivity in the subsoil, at same time allow know the salinity, as well as the detection of any pollutant in groundwater. For make it, was selected a design of earthing systems, with electronic hardware which were jointed for apply to subsoil a direct current (DC) through an array dipole-dipole and vertical electric sounding, with brass and stainless steel electrodes. In the earthing systems the electrodes were collocated in the equidistant line between the detectors of potential and current. A geometric factor (K), that depend on the electrodes distance and direct current (I) injected in the electrodes A and B, was used for measure the potential difference between the electrodes M and N; after was calculate the resistivity point to point for obtain a subsoil tomography geoelectrical. The equipment was calibrated with minimum error (rms < 2%) whit respect to curves obtained in similar commercial equipment. On this situation, in this work was modernized and automated an equipment to determine the salinity of the subsoil. The instrument was tasted in the micro basin Texcoco, State of Mexico, to define the environment geometry formed by alluvial or lake sediments from igneous rocks (andesites, rhyolites and tuffs vitreous or "tepetates") which by its mineralogical composition allowed to the lateral resistivity be associate with free components trace from the aquifer: Cd, Cu, Cr, Co, Ni, Pb or Zn and others. This method constitutes an advance in studies of environmental impact, especially for the monitoring of sites where the subsoil are in process of recovery.
