摘要：Analizar el papel que desempeñan las redes sociales de migración en los procesos migratorios nacionales e internacionales en Cuacnopalan, municipios de Palmar de Bravo, Puebla (una de las nuevas regiones rurales que se han incorporado a la dinámica migratoria internacional) constituye el principal objetivo en esta investigación. Para ello se emplea como marco teórico el concepto de redes sociales y redes sociales de migración. Se aborda la importancia y la función de las redes sociales en la dinámica poblacional; ya que dichas redes sociales de migración han favorecido el proceso migratorio en los grupos domésticos en los últimos años, lo que ha permitido pasar de una migración nacional a una migración preponderantemente internacional. Estas redes se basan principalmente en el parentesco, la amistad, el paisanaje y son de índole económicas. De igual forma, esta investigación permitió encontrar como a la par de que la migración constituye una de las estrategias de reproducción más importantes de los grupos domésticos, en este espacio rural, esta estrategia sería impensable sin el desarrollo de una importante red para poder migrar; de este modo, la existencia de estas redes constituye un importante capital social intangible pero que se manifiesta a través de los flujos ininterrumpidos de migrantes, que no solo mantienen un lazo económico sino social y cultural. De este modo, las redes sociales facilitan la migración aun cuando no se disponga de los recursos monetarios necesarios para este costoso proceso.
其他摘要：The main objective of this paper is analyze migration social nets in a context of international and national migration process, in Cuacnopalan, municipality of Palmar de Bravo, Puebla (a new rural region which has been incorporated to international migration). In order to reach this task, we use as framework concepts like social webs and migration social webs. Furthermore, we focus on the importance and the function of social webs in population behavior; because this migration social webs have improve migrations process between domestic groups in the last years, which has turn national migration into international migration. These webs are based on relativeness, friendship, fellowship and are economic relationships too. Also, this research found that at the same time, migration represent one of the most important reproduction strategies developed by domestic groups, in this rural space, and this strategy could be impossible to do without the development of a web to migrate; in this way, the existence of this kind of webs are an important untouchable social capital, which is materialized by a constant migration flow, that keep an economic, social and cultural link. So, migration is easier thanks to social webs, even without money to cover it.
关键词：Migración; migración internacional; redes sociales de migración; Cuacnopalan; Migration; international migration; migration; social webs; Cuacnopalan
