摘要：En este artículo se muestran, a través de la legitimación de ciertos hábitos domésticos de la población indígena y mestiza, los distintos efectos que tienen algunos usos y costumbres en la reafirmación o eternización de prejuicios, tabúes y pre determinismos de género que, por un lado dan continuidad a las estructuras patriarcales en el país y por otro, generan distintas actitudes, exigencias, manifestaciones del poder masculino y expresiones de la sumisión de las mujeres que finalmente propician agresiones y violencia, ya sea simbólica o física en contra de ellas. Todo esto visto desde las posturas que han naturalizado, durante milenios, los roles sociales femeninos dentro de las funciones familiares y comunitarias relativas a la atención del hogar: la alimentación de los integrantes de la familia, el cuidado de los hijos y otras actividades domésticas hechas por mujeres desde su niñez hasta la tercera edad.
其他摘要：This paper aims to show, through the legitimization of certain domestic habits of indigenous and mestizo populations, the different effects that have some traditions in reaffirming or perpetuating prejudices, taboos and gender pre determinism. In many cases, these popular traditions help to give continuity to the patriarchal structures in the country, but their also generate different attitudes, requirements, demonstrations of male power and expressions of submission of women who eventually nurture aggression and violence, either symbolic or physical, against them. The analysis has been conducted from the ancient perspective that has naturalized female social roles within the family and community functions relating to the care of the home such as childcare and other domestic activities made by women from childhood to old age.
关键词：Violencia simbólica; mujeres indígenas; género y costumbres; Symbolic violence; indigenous women; gender and traditions
