摘要：El presente trabajo despliega el estudio sobre cómo se generó la reconstrucción de la sociedad civil al proponer medidas de solución a la problemática forestal desarrollada en un área natural protegida (ANP) denominada Monte Alto, localidad comprendida en la microrregión I de Valle de Bravo, en el estado de México, México. Esta problemática forestal constituyó el acicate para promover democráticamente la participación de varios actores en la arena pública: las organizaciones ambientalistas que constituyeron la sociedad civil, que impulsaron a su vez la intervención de la sociedad Vallesana para preservar la riqueza forestal de la microrregión, y las instancias gubernamentales encargadas de la preservación y protección forestal del ANP. La metodología utilizada en este trabajo estuvo sustentada en un estudio de naturaleza cualitativa, al buscar la significación e interpretación de las acciones de las organizaciones ambientalistas como sociedad civil, pero también fue soportado por un estudio cuantitativo acerca de la problemática socioeconómica de las comunidades vecinas a esta ANP y la contabilización de la extracción de recursos maderables y no maderables en Monte Alto.
其他摘要：The purpose of this paper is to elucidate the manner in which a civil society was reconstructed in Monte Alto, specifically in a protected area included in the micro-region of Valle de Bravo I (state of Mexico), by the measures developed to solve forested problems. There were, indeed, the forested issues which worked as incentives towards a democratic participation of various actors from the public arena, for instance environmental organizations (promoting the Vallesana society intervention) and governmental agencies. Consequently, allowing for the preservation, protection, and wealth of the protected natural region. The methodology used in this study followed a qualitative paradigm since it searched for the meaning and interpretation of environmental organizations and civil society ́ actions. Additionally, it was supported by a quantitative methodology on the socioeconomic ground of the surrounding communities, as well as accounting on the timber extraction in Monte Alto.
关键词：Problemática forestal; Organizaciones ambientalistas y las soluciones al deterioro forestal de Monte Alto; Forested problems; Environmental organizations; and solutions to forest decaying in Monte Alto
