摘要：El presente trabajo tiene como objeto analizar sobre la gestión comunitaria del agua en dos casos de América Latina: México y Ecuador, frente al gran reto de sustentabilidad de los recursos hídricos en el mundo. Las preguntas centrales que guían el trabajo son: ¿De qué manera la gestión comunitaria del agua contribuye a la resolución de la crisis del agua a escala local? y ¿cómo las respuestas comunitarias son respuestas sustentables al problema de abasto de agua? El trabajo presenta las principales aristas del problema del agua en América Latina; discute la pertinencia de abordar el problema del agua mediante los modelos de gestión dominantes y alternativos. Finalmente, ofrece el análisis de la gestión comunitaria del agua para consumo humano en la Ciénega de Chapala, Michoacán, México e Imbabura, Ecuador, destacando sus aportes en términos de sustentabilidad.
其他摘要：The present work aims to analyze on community water management in two cases in Latin America, Mexico and Ecuador, face the great sustainability challenges of water resources in the world. The central questions that guide the study are: How does community water management contributes to solve the water crisis locally? and How community responses are sustainable responses to the problem of water supply? The paper presents the main aspects of the problem of water in Latin America, discusses the relevance of addressing the problem of water by the dominant management models and alternative. Finally, it offers the analysis of the community management of water for human consumption in the Cienega de Chapala, Michoacan, Mexico and Imbabura, Ecuador, highlighting their contributions in terms of sustainability.
