摘要：Chiapas como los departamentos fronterizos de Guatemala, se caracteriza por ser un espacio de rezago socioeconómico. Desde el siglo XX un importante flujo de familias de migrantes indocumentados se emple a temporalmente en las fincas cafetaleras mexicanas de la región del Soconusco, provenientes en su mayoría de los sectores rurales más pobres y marginados de los departamentos guatemaltecos limítrofes con México. En este trabajo se estima la fecundidad y s e exploran las características reproductivas de las familias jornaleras agrícolas guatemaltecas. La Tasa Global de Fecundidad marital es elevada (5.65 hijos por mujer en promedio al final de su vida reproductiva) con una tendencia al aumento . Se argumenta que un elevado número de hijos e hijas en estas familias es funcional para ellas, ya que requieren de la fuerza de trabajo familiar para su sobrevivencia. Se retoma para su explicación la propuesta de espacio transfronterizo, en el que se articulan, mediante el trabajo infantil, una elevada fecundidad de los migrantes rurales , producto de las políticas y condiciones socioeconómicas de Guatemala, y las necesidades de desarrollo del capital agroexportador de café en México, impulsado permanentemente por el Estado mexicano.
其他摘要：Chiapas as the border departments of Guatemala is characterized as an area of socio - economic backwardness. Since the twentieth century a significant flow of undocumented Guatemalan migrant families are temporarily employed in Mexican coffee plantations i n the Soconusco region, mostly from the poorest and most marginalized rural sectors from the border Guatemalan departments . This paper estimates the marital Total Fertility Rate and explores the reproductive characteristics of Guatemalan agricultura l labor ers families . The Global marital fertility rate is high (5.65 children per woman on average at the end of their reproductive life) with an increasing trend. It is argued that a high number of children in these families are functional for them, since they require the family labor for their survival. In this cross - border area are articulated by child labor, high fertility of Guatemalan rural migrants, due to the political and socioeconomic conditions of Guatemala, and the development needs of the agricultural export capital coffee in Mexico, permanently driven by the Mexican government.
关键词：Frontera; migración internacional; desigualdad socioeconómica ; derechos reproductivos ; planificación familiar;Border; international migration; socioeconomic inequality; reproductive rights; family planning;Frontera; migración internacional; desigualdad socioeconómica ; derechos reproductivos ; planificación familiar;Border; international migration; socioeconomic inequality; reproductive rights; family planning;Frontera; migración internacional; desigualdad socioeconómica ; derechos reproductivos ; planificación familiar;Border; international migration; socioeconomic inequality; reproductive rights; family planning;Frontera; migración internacional; desigualdad socioeconómica ; derechos reproductivos ; planificación familiar;Border; international migration; socioeconomic inequality; reproductive rights; family planning;Frontera; migración internacional; desigualdad socioeconómica ; derechos reproductivos ; planificación familiar;Border; international migration; socioeconomic inequality; reproductive rights; family planning
