摘要：Se evaluaron tres sistemas de aserrío (tangencial, radial y mixto) para lo cual se utilizaron setenta y ocho trozas de encino rojo (Quercus sideroxyla Hump & Bonpl) de la región de El Salto, Dgo., para determinar el rendimiento, la calidad y los tiempos de proceso. Los resultados mostraron que el mejor rendimiento en madera aserrada fue observado en el sistema de aserrío tangencial con 67.98%, mientras que el menor rendimiento se observó en el sistema radial con 46.99%. Los sistemas que mejor se ajustaron a aserrar a 28 mm de grueso fueron el radial y mixto con 28.13 y 28.27 mm respectivamente. El menor tiempo para procesar 1000 pies tabla se observó utilizando el sistema de aserrío tangencial con 44.65 minutos por 74.20 del radial. La velocidad de alimentación promedio del ensayo fue de 28.4 m/min. La desviación estándar del proceso fue de 1.43 mm considerando como media, reflejando una mala calidad de aserrío en grueso por la gran cantidad de tablas que se observaron fuera del grueso establecido de 28 mm.
其他摘要：Three sawing systems were evaluated (tangential, radial and mixed) for which were employed 78 saw logs of red oak (Quercus sideroxyla Hump & Bonpl) from El Salto, Durango to determine the saw yield, quality and process times. The results showed that the best saw yield was observed in the tangential system with 67.98%, while the worst was the radial system with 46.99%. The sawing systems that best adjusted to established thickness of 28 mm were the radial and mixed with an average of 28.13 and 28.27 mm respectively. The smallest time to saw 1000 feet board was observed utilizing the tangential system with 44.65 minutes again the radial system with 74.20 minutes. The average cutting speed was of 28.4 m/min. The sawing variation was 1.43 mm considering as middle due to the fact that many boards were out of the 28 mm.
