摘要：El Programa Moscamed en México inició actividades en 1977, consecuencia de la detección de un adulto de esta plaga, que es una de las más devastadoras de la fruticultura a nivel mundial. En su operación se distinguen dos periodos: el primero en 1977-1982, caracterizado por el control y erradicación de la plaga; el segundo de 1985 a la fecha, caracterizado por la persistencia del programa en una fase de contención en la frontera México-Guatemala. El objetivo principal de esta investigación fue describir las características principales del Programa Moscamed, las variables que explican dichas características y las implicaciones en la fruticultura regional. El tipo de investigación es de carácter histórico-descriptivo; se utilizó básicamente un muestreo selectivo de informantes claves, y se aplicaron entrevistas estructuradas. Los resultados indican que el periodo de estudio se caracteriza por una presencia continua de brotes, encontrando en los años de 1992 a 1995 el mayor número de ellos; y una disminución de recursos asignados a las actividades del programa; el primer periodo presenta un promedio de 11.86 millones de dólares anuales, mientras el segundo periodo observa 5.25 millones de dólares. Se detectó en 26% de los productores entrevistados actitudes negativas hacia el programa; 93.3% manifestó desconocer los objetivos y beneficios de su presencia y 33% desconoce las actividades que realiza, lo cual permite explicar la indiferencia y baja participación de los productores en el programa. Las variables que explican la persistencia del programa en el periodo analizado son; la presencia de la plaga en Guatemala; los sistemas de producción de plantación que se practican en la región, la inmigración de trabajadores guatemaltecos que provienen de regiones infestadas y la disminución de recursos ya citada. La ausencia o baja prevalencia de la plaga en la región no ha originado efectos en la superficie ocupada por frutales y no existe influencia en el consumo de las especies frutícolas. En función de los resultados encontrados, es recomendable diseñar una campaña de difusión sobre los objetivos, actividades y beneficios del programa, así como una campaña de erradicación para Guatemala y Centroamérica y el incremento de los recursos asignados al programa.
其他摘要：The Moscamed Program began activities in 1997, as a consequence of detecting this plague, it is considered as one of the most devastating plague in the world of fruticulture. In the operation of this program we can distinguish two periods: first, it is characterized by the control and eradication of this plague in 1977-1982; second characterized by the presence of the program to control this plague in the Mexico-Guatemalas boundary. The goal of this research was to describe the main characteristics of the Moscamed Program, its explaining variables as well as regional fruticulture implications. This type of research was historical-descriptive, selective key informers trough random survey was used, structure surveys were applied to 27 producers. In the period of study results showed that: there was a continuing presence of cases of this plague, finding between 1992 to 1995 many cases; a decreasing assignment of economical resources to the program activities, In the first period the program had an allocation of US11.86 million of dollars, in the second US5.25. Negative attitudes to the program were found in 26% of the producers, 93.3% of producers said that they did not know the objective and profits of the program and 33% of them do not know its activities. This explains why producers did not participate and did not show interest in the program. Items which could explain the staying of the program in the analyzed period are: the presence of the plague in Guatemala, the plantation production system in the area, the migration of workers from Guatemala coming from infested regions as well as the decreasing resources allocation. The low presence or not of the plague in the region has not effects in the land planted with fruit plants as well as there is not influence in fruit plants species comsuption. According to the results, we recommend to implement a campaign in order to know the objectives, activities and profits of this program, we recommend a campaign to eliminate this plague in Guatemala and Central America as well as to increase the programs budget.
关键词：Campaign international fitosanitaria; fly of the mediterranean; border region;Campaña fitosanitaria internacional; Mosca del mediterráneo; región fronteriza
