摘要：El consumo mundial de madera se reparte entre las necesidades energéticas, leña y carbón vegetal (más del 50 %), la madera de aserrío, postes, apeas y construcción (20 %) y la dedicada a la industria de la celulosa y el papel (27 %). Las previsiones mundiales para el consumo de madera en el año 2000 superan los 4 000 millones de m3, lo que supone un déficit de 1 000 millones. En el mundo hay un déficit tanto de madera como de energía, lo que convierte a la producción forestal en un objetivo prioritario. El género Eucalyptus ha sido y es uno de los recursos forestales más utilizado industrialmente en el mundo entero. Originarios de Australia, presentan una enorme diversidad, con más de 600 especies diferentes. Su madera resulta adecuada para muy diversos usos: consumo doméstico, leñas de alto poder calorífico, producción de carbón vegetal, estructuras de edificios, postes para comunicaciones, suelos de parquet, pasta celulósica, apeas de mina, sujeción de taludes, o para elaboración de tableros de fibras. De su celulosa pueden fabricarse múltiples productos de uso cotidiano: sanitarios, pañales e higiénicos; derivados como el celofán o la cola de empapelar; fórmica y otros laminados, papeles especiales, filtros, papeles electrónicos; así como elaboración de fibras textiles como el rayón. La demanda de productos derivados de la madera de eucalipto sigue siendo, a nivel internacional, la que muestra un mayor crecimiento sostenido.
其他摘要：The worldwide consumption of wood is distributed between the energy necessities, firewood and charcoal (more than 50 %), the sawmill wood, posts, dismount and construction (20 %) and the dedicated to the industry of the cellulose and the paper (27 %). The world previsions for the wood consumption in the year 2000 surpasses the 4000 m3 millions, what supposes a shortage of 1000 millions. There is a shortage in the world of wood as of energy, what converts to the forest production in priority objective. The Eucalyptus has been and is one of the forests resources industrially more used in the entire world. Originated from Australia, it presents an enormous diversity, with more than 600 different species. Its wood is suitable for many uses: domestic consumption, firewood of high calorific power, charcoal production, building structures, posts for communications, parquet ground, cellulose pulp, mine wood, bank subjection, or for fiber board manufacture. From its cellulose multiple products of daily use can be made for example: health paper swaddling clothes and hygienic, derived products as the cellophane or the wrapping paper, formic and other sheets, special papers, filters, electronic papers; as well as manufacture of textile fabrics as rayon. The request of derivation products of the eucalyptus wood is still very high world wide, the one that shows a sustained growth.
