摘要：El Golfo de California (GC) está emergiendo como una región socioeconómica en la cual el ecosistema marino congrega actividades productivas de cinco estados de la República Mexicana: Baja California Sur, Baja California, Sonora, Sinaloa y Nayarit. Simultáneamente, el (GC) se ha convertido en zona prioritaria para la conservación ambiental, tanto de instituciones públicas como de ONGs nacionales e internacionales. Durante el sexenio foxista, el desarrollo turístico de la región fué una prioridad nacional. Como respuesta, los grupos conservacionistas, apoyados por el INE-Semarnat, impulsaron el Ordenamiento Ecológico Marino del Golfo de California (OMGC), el cual identificó varios sectores productivos que se disputan sus recursos naturales. Entre ellos está el sector indígena que lucha no sólo por un acceso equitativo al GC, sino por defender sus derechos al territorio simbólico ancestral.
其他摘要：The Gulf of California (GC) is emerging as a socioeconomic region which its marine ecosystem joins several productive activities from five Mexican states: Baja California Sur, Baja California, Sonora, Sinaloa and Nayarit. Simultaneously, the GC has become a conservation priority for several public institutions and national and international NGOs. During the Fox president government period, the GC was a tourist development priority region. As a response, the conservationist groups promoted, supported by the INE-Semarnat (environmental public agency) a marine ecological ordering, which is a public policy instrument. It identified several productive sectors that strive for the GC marine natural resources. One of them is the indigenous sector whose struggle is focused not only in a GC equitative access, but to their symbolic ancestral territory rights.
关键词：Gulf of California; Indigenous people; Environmental problems; Ancestral rights;Golfo de California; Pueblos indígenas; Problemática ambiental; Ordenamiento ecológico; Derechos ancestrales
