摘要：En Chapingo, México, se estudió el ciclo de vida de Tropidosteptes chapingoensis en un rango de temperaturas de 20 a 27.5°C y bajo condiciones de iluminación natural; dicho ciclo requiere en promedio 53.3 días para completarse. La especie presenta cinco ínstares ninfales; la media de longitud en mm para el ínstar 1 al 5 es respectivamente: 0.91, 1.41, 1.95, 2.46 y 2.96. La longitud promedio de la hembra es de 3.71 mm y la del macho es de 3.52 mm (sin medir alas ni antenas). Adicionalmente se hizo una comparación morfométrica de dos poblaciones de chinches del fresno, una de Chapingo, México y la otra de Bogotá, Colombia; esta última también se identificó como T. chapingoensis por especialistas colombianos y se ha supuesto su entrada a ese país procedente de México. Los caracteres que se usaron para la comparación de las muestras fueron: Longitud del rostrum, longitud de la tibia posterior, longitud de cada uno de los cuatro segmentos antenales y longitud y ancho de la cabeza y el pronoto. Los caracteres que mejor diferencian estas poblaciones fueron: Longitud de la tibia posterior, segundo segmento antenal, tercer segmento antenal y primer segmento antenal (en orden de mayor a menor poder discriminante). De acuerdo a los resultados se concluyó que ambas poblaciones son distintas (α≤0.05). También se estudiaron los enemigos naturales de T. chapingoensis en Chapingo, México; se reconocieron dos géneros de insectos entomófagos, un depredador de ninfas que fue identificado como Chrysoperla sp (Neuroptera:Chrysopidae) y un parasitoide de huevecillos identificado como Erythmelus sp, (Hymenoptera:Mymaridae) el cual por ser más específico parece tener mayor potencial como regulador de la población de la chinche.
其他摘要：The life cycle of Tropidosteptes chapingoensis was studied under natural light conditions and temperature range of 20 to 27.5oC at Chapingo, México, with an average duration of 53.3 days. The specie exhibits five nymphal instars and the average length in mm for each of the instars is: 0.91, 1.41, 1.95, 2.46 and 2.96. The average length of the female is 3.71 mm and the male is 3.52 mm (wings and antennae not considered). A morphometric comparison was also made in two populations of ash plant bug, one from Chapingo, México and the other from Bogotá, Colombia; the lastest was also classified as T. chapingoensis by colombian specialists. The characteristics used for the comparisons were: the lengths of rostrum, hind tibia, each of the first through fourth antennal segments, pronotum and head, and widths of pronotum and head, being the length of hind tibia, second antennal segment, third antennal segment and first antennal segment the most useful to make the proper distinctions. From the observed results it was found that two populations are present. Also, the natural enemies of T. chapingoensis were studied in Chapingo, México. Two genera of entomophagous insects were recognized; the nymphs predator Chrysoperla sp. and the egg parasitoid Erythmelus sp. The second has a better potential to be used as biological control agent.
