摘要：En el presente trabajo se estudia la impregnabilidad de la madera de dos orígenes de Pinus taeda, obtenida de un ensayo de Mejoramiento genético, realizado en la localidad de Famaillá, provincia de Tucumán. La madera de ambos orígenes (Livingston - Lousiana y Charleston - South Carolina) fue tratada paralelamente con un método industrial (vacío - presión) y un método sencillo, sin presión. En los dos casos se utilizó como preservante una sal hidrosoluble tipo CCA. El control de calidad de los diferentes programas industriales se realizó determinando la penetración y retención de la solución preservante en madera impregnada. Los valores obtenidos no mostraron diferencias significativas entre orígenes, pero si entre tratamientos a diferentes tiempos y presiones. El programa óptimo, fue el desarrollado a una presión de 8kg/cm2, durante 40 minutos, donde se obtuvo valores de penetración de un 90% y retención de 8,5Kg/m3, que permiten el uso de la madera en contacto con el suelo, agua dulce, revestimientos exteriores y pisos. En el tratamiento, sin presión, de ascensión o capilaridad en el mayor período (10 días), se obtuvo penetraciones totales y retenciones de hasta 8 k/m3, especialmente en el pie del poste, garantizando un aumento de vida útil de 10 a 15 años.
关键词：Orígenes; Pinus taeda; Impregnación con CCA; Procesos con y sin presión
