摘要：El objetivo del trabajo es contribuir al conocimiento del leño, corteza y anillos de crecimiento de chañar (Geoffroea decorticans) de un rodal en la Provincia de Santiago del Estero. El estudio fue realizado en 16 individuos apeados en octubre de 2005, del Parque Los Quebrachos, Alberdi, Provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se eligieron árboles sanos, de DAP superior a 15 cm y con buena forma. Se extrajeron rodajas de 5 cm de espesor, a la altura de 0.30, 1.30. Para el estudio anatómico y de crecimiento se trabajó con las secciones transversales a 1.30m. El leño se destaca por sus rasgos anatómicos especializados: estratificación completa de los elementos estructurales; parénquima axial paratraqueal en bandas y porosidad semicircular. La corteza presenta signos de evolución, siendo el rasgo distintivo la presencia de un sistema interconectado de células secretoras con exudados rojos. Los anillos de crecimientos con espesor medio de 4.7 mm, para una edad máxima de 33 años, representan un crecimiento medio y el de mayor incremento de las especies estudiadas del Chaco Semiárido. Esto permite proyectar el manejo del chañar a tiempos cortos, estudiando los tiempos de rotación y el uso alternativo de la madera.
其他摘要：The objective of this work is contribute to the knowledge of wood, bark and growth rings of chañar (Geoffroea decorticans), from a natural stand of Park Quebracho, Alberdi, Santiago del Estero Province, Argentina. The study was conducted in 16 individuals cut in October 2005. Healthy trees were selected, DBH exceeding 15 cm and in good shape. Were extracted disc of 5 cm thick, at a height of 0.30, 1.30. For the anatomical study of growth and worked with cross sections to 1.30m. Wood is noted for its specialized anatomical features: stratification of structural elements, axial parenchyma paratracheal banded and semi-porous. The bark show signs of evolution, the distinguishing feature being the presence of an interconnected system of secretory cells with red exudates. The growth rings with average thickness of 4712 mm (33 years old), representing a medium growth and the largest increase in the Semiarid Chaco of the species studied. This allows project management chañar a short time considering the time of rotation and the alternative use of wood.
关键词：Geoffroea decorticans; Wood; Bark; Tree ring;Geoffroea decorticans; Wood; Bark; Tree ring
