摘要：La utilización de la madera como material de uso industrial requiere del conocimiento de sus propiedades físico-mecánicas y de sus características anatómicas. Aspidosperma quebracho-blanco Schelkt posee una madera dura y pesada, de buenas propiedades visuales y de acabado, aunque presenta dificultades de uso debido a su inestabilidad. El objetivo de este trabajo es discutir en un contexto global sobre las características anatómicas y estructurales que inciden en el comportamiento de la madera. El material de estudio corresponde a 10 ejemplares adultos procedentes de 2 localidades de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se tuvieron en cuenta en la discusión caracteres macroscópicos como excentricidad, anillos de espesor variable en su circunferencia, grano inclinado a espiralado y elementos microscópicos como leño juvenil, porosidad difusa y existencia de tejido fibroso con puntuaciones ornadas. Estas características anatómico-estructurales del leño de A. quebracho blanco parecen contribuir cada una a la conocida inestabilidad dimensional de esta especie. Sin embargo, surge la necesidad de un estudio que pondere cuantitativamente la incidencia real de cada una de estas fuentes de variación sobre el comportamiento tecnológico de la madera de esta especie.
其他摘要：The appropriate end use of timber products requires knowledge of physical proprieties and their anatomical characteristics. Aspidosperma quebracho -blanco has good technological properties and finish, but presents difficulties in use because of its instability. This paper deals with a certain anatomical and structural characteristics that affect the timber behaviour. The samples were taken of ten trees from 2 sites of Santiago del Estero, Argentina. Discussion takes into account macroscopic characters like eccentricity, variable growth rings widths, spiral grain and anatomical characters juvenile wood, fibres with vestured pits. These characteristics seem to contribute to the instability of Aspidosperma timber. It is suggested the needed to determine the amount of every source of variation in the behaviour of this specie.
