摘要：Con el desarrollo de técnicas de percepción remota cuantitativa, la discusión del concepto de escala ha tomado relevancia en la comunidad científica y en los usuarios de la información generada en base a datos satelitales. Según el enfoque de los estudios, se presentan diferentes conceptos de escala, observándose que el concepto tiene un sentido multidimensional, alta complejidad y variabalidad. Específicamente, en el ámbito forestal, se presenta el interrogante de definir la escala cartográfica adecuada para representar la información extraída con determinados datos satelitales, considerando que éstos no poseen una escala definida. Es necesario que la comunidad forestal involucrada en la generación de mapas temáticos contribuya a mejorar la información en cuanto a precisión de los productos cartográficos. En el presente trabajo se realizan algunas sugerencias respecto a escalas cartográficas máximas en relación a determinados datos satelitales y a informaciones que podrían mejorar la interpretación de la calidad de mapas temáticos.
其他摘要：With the development of quantitative remote sensing, the discussion of the scale concept has taken relevance in the scientific community and for the users of the information generated from satellite data. According to the focus of the studies, different scale definitions are shown, with the observation that the concept has a multidimensional sense, high complexity and variability. Specifically, in the forestry community, analysts as well as users of the satellite information are facing the question to define the adecuate cartographic scale to represent the information extracted from determined satellite data as these do not posess a defined scale. It is necessary for the forest community involved in the generation of thematic maps to contribute in the improvement of the information about the precision of the cartographic products. Some suggestions related to maximum cartographic scales in relation to determined satellite data and to information that could improve the quality assessment of thematic maps are given.
