摘要：La tipa colorada (Pterogyne nitens Tul) Fabácea, Cesalpinoidea, se distribuye en Argentina en ambientes húmedos de la selva de transición de Salta y Jujuy. Son objetivos del presente trabajo caracterizar los anillos de crecimiento, analizar los incrementos anuales y determinar el turno biológico de corta en función del DAB (diámetro a la base). Se seleccionaron 15 rodajas a 0,30 cm a partir del diámetro mínimo de corta de 40 cm. En cada muestra se realizó la identificación, conteo, fechado y medición de anillos de crecimiento sobre dos diámetros perpen-diculares. La madera presenta porosidad difusa. Los anillos de crecimiento se distinguen a simple vista, y terminan en una banda clara. A escala microscópica, los anillos son demarcados por una banda de parénquima marginal de 2¿3 células. Se correlaciona la precipitación media mensual en el período 1964-1990 con el incremento corriente promedio (IA). Los mayores coeficientes de correlación positivos corresponden al período octubre-diciembre, época posterior al cambio total de hojas y previa a la floración; coincide con la transición estación seca a lluviosa. La serie de anillos más larga es de 37 años. El turno biológico de corta es alcanzado a los 33 años de edad, con un diámetro de 37,02 cm y crecimiento medio de 11,219 mm. El diámetro mínimo de corta de 40 cm es alcanzado a los 37 años de edad.
其他摘要：Tipa colorada (Pterogynenitens Tul) Fabacea, Cesalpinoidea spreads along the wet environments of the Salta-Jujuy transitional jungle. This paper aimed to characterize growth rings, analyze annual increases and determine the cut biological turn in terms of the basal diameter (DAB). Fifteen slices from the base of trees with a DBH higher than 40 cm were selected. On each sample the growth rings were identified, counted, dated and measured on two perpendicular diameters. The wood shows diffuse porosity; the growth rings are seen with naked eyes and finish in a light band. At microscopic level, they are delimited by marginal parenchyma bands of 2-3 cell. The 1964-1990 monthly average rainfall was correlated with the average common increase (AI). The highest positive correlating coefficients correspond to the October-December period, the season following the total foliage change and preceding floration and coincident to the dry-rainy transition. The longest rings series is that of 37 years. The biological rotation age is reached at 33 years old, with 37,02 cm of diameter, an average growth of 11,219 mm. The minimal cut diameter, 40 cm, is reached at the age of 37 years.
