摘要：Este artículo presenta las investigaciones más recientes sobre el papel de los bosques en el cambio climático. Comenzamos con una revisión de los recursos forestales mundiales. A continuación se discute el carbono almacenado en los bosques y la dinámica global, que muestra que América del Sur representa el 28,76% del total de carbono almacenado en el mundo, con un total de 187.653 millones de toneladas (Mt). Entre 1990 y 2010, 20.201 millones de toneladas de carbono se han perdido, lo que reduce el carbono almacenado de 672.571 a 652.371 millones de toneladas. América del Sur sufrió la mayor pérdida neta de superficie forestal en 4.213 millones de hectáreas (Mha) por año entre 1990 y 2000, y 3.997 millones de hectáreas anuales entre 2000 y 2010 y, en consecuencia, elevaciones significativas de las emisiones de CO2. Estos resultados demuestran el importante papel de los bosques en el contexto del cambio climático, ya sea como vectores o víctimas del problema. Como vectores, los bosques contribuyen al calentamiento global debido a la deforestación, la quema, la descomposición y las emisiones de los suelos. Como víctimas, los bosques tienen que adaptarse a un mundo de cambio climático agravado por el calentamiento global. Sin embargo, los bosques puede ser la mejor solución para enfrentar el calentamiento global. La conservación de los bosques evita las emisiones de gases de efecto invernadero. La reforestación permite la eliminación de CO2 de la atmósfera mediante la fotosíntesis. El uso de madera como un sustituto de otras materias primas reduce las emisiones y el carbono en los productos finales. Concluimos con una reseña de las negociaciones internacionales sobre el cambio climático mundial y la inclusión de los bosques en este contexto.
其他摘要：This paper presents the most current research on the forests' role in climate change. We begin with a review of global forest resources. We then discuss carbon stocks in forests and global dynamics, showing that South America accounts for 28.76% of the world's total stored carbon, with a total of 187,653 million tons (Mt). Between 1990 and 2010, 20,201 Mt of carbonwerelost, reducing the carbon stored from 672,571 to 652,371 Mt. South America suffered thelargest net loss in forest area at 4,213 million hectares (Mha) per year between 1990 and2000,and 3,997 million hectares per year between 2000 and 2010andconsequently,significantelevations of CO2 emissions. These findings demonstrate the important role of forests in the face of climate change, either as vectors or victims of the problem. As vectors, forests contribute to global warming through deforestation, burning, decomposition and emissions by soils. As victims, forests need to adapt to a world of climate change worsened by global warming. However, forests may be the best solution to tackle global warming. The conservation of forests prevents emissions of greenhouse gases. Reforestation allows the removal of CO2 from the atmosphere by photosynthesis. The use of wood as a substitute for other raw materials reduces emissions and sequesters carbon in end products. We conclude with an account of the international negotiations on global climate change and the inclusion of forests in this context.
关键词：Carbon sequestration; Carbon emissions; Carbon storage and dynamics;Secuestro carbono; Emisión carbono; Almacenaje y almacenamiento de carbono
