摘要：La investigación fue desarrollada en la Estación Forestal Plaza, un campo Anexo de la Estación Experimental Agropecuaria INTA Sáenz Peña, Chaco, Argentina. En una Parcela de pino plantada en el año 1963, raleada en el año 1990 y que sufrió un incendio en el año 1995, se establecio una densa regeneración natural dominada por paraísos diseminados desde una plantación vecina. Inicialmente se evaluó el potencial de esta población joven para ser manejada forestalmente. Esto se realizó considerando la densidad de plantas, su calidad y su distribución espacial. Estos datos permitieron considerar como muy satisfactorio el potencial de esta población de plantas jóvenes para lograr el establecimiento de un rodal adulto. Posteriormente se realizó un raleo de los individuos adultos de pino y una nueva evaluación de la población joven. De esta segunda evaluación se desprende que los daños causados por el raleo no comprometieron el potencial de la población joven, la cual mantiene una adecuada densidad de plantas de buena calidad (1200 plantas/ha). Por otro lado, el análisis de la distribución espacial mostró que no existen claros importantes sin plantas jóvenes de buena calidad. Finalmente se realizó una limpieza en la población de paraíso, eliminando individuos que presentaran daños producidos durante el raleo. De esta forma se consiguió una población mixta de dos estratos, el superior constituido por los individuos adultos de Pinos y el inferior por la población joven de paraísos.
其他摘要：The study was conducted in La Plaza Forest Experiment Station, a part of the Agricultural Experiment Station of INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria), in Sáenz Peña, Chaco, Argentina. A pine stand, planted in 1959 and thinned in 1990, suffered a forest fire in 1995. As a result of these disturbances, a dense natural regeneration of Chinaberry trees was established, from the seeds coming from a neighboring plantation. First, the potential of this young plantation for forest management was assessed, taking into account plant density, quality and spatial distribution. The data led to considering the potential of this population of young trees as very satisfactory for achieving the establishment of an adult stand. Later, adult pine trees were thinned, and a new assessment of the young population was carried out. The second evaluation showed that the damages caused by the thinning operation did not adversely affect the potential of the young population, which exhibited an adequate plant density (1200 plants/ha) of good quality. On the other hand, the analysis of the spatial distribution revealed that no significant openings exist without young trees of good quality. Finally, the Chinaberry tree stand was cleaned and those individuals that were damaged during the thinning operation were removed. Thus, a two-storied mixed stand was obtained, with the overstory dominated by adult pine trees and the understory composed of young Chinaberry trees.
