摘要：Los productores de frutas, verduras y hortalizas de la zona de riego de Santiago del Estero utilizan aproximadamente unos cinco millones de cajones de madera por año para envasar y comercializar su producción. El abastecimiento de los envases se realiza desde otras zonas del país tales como Mendoza, San Juan y la región del Delta, ya que la fabricación local de cajones es escasa y a nivel artesanal. Para el productor agrícola, esto se traduce en un encarecimiento del producto, por el flete extra de los envases. El presente trabajo tiene como objetivo efectuar un análisis de prefactibilidad económica de la instalación de una fábrica de cajones a partir de madera de álamo (Populus sp.) en la provincia de Santiago del Estero con destino al embalaje de la producción frutihortícola local. Para la evaluación económica de este proyecto de inversión se utilizaron los indicadores del valor actual neto (VAN) y de la tasa interna de retorno (TIR). Los resultados del trabajo permiten concluir que, desde el punto de vista económico, el proyecto es rentable. La inversión está justificada plenamente con valores de $ 1.650.787 para el VAN (a una tasa de referencia del 11 % anual) y de 30,6 % anual para la TIR.
其他摘要：Fruit and vegetable producers of the irrigated region of Santiago del Estero province, Argentine use about a five million wooden cases per year to pack and sell their production. Other regions of the country, such as Mendoza and San Juan provinces and Delta region provide the packs in order that there is almost not local manufacture of such goods. This represents an extra costo of production for farmers due to the corresponding freigths they must pay for the wooden cases. The objetive of this work is to make an economical prefeasibility analysis of instalation of a wooden cases factory at Santiago del Estero using as raw material, poplar sawn timber (Populus sp). The economic evaluation of this investment project was done by using the net present value (NPV) and the internal rate of return (IRR) techniques. The results of the work show that from the economical point of view, the project is profitable, since the investment indicators are $ 1.650.787 for the NPV (using as a reference rate the 11 % anual) and 30,6 % for the IRR
关键词：economical prefeasibility; wooden cases; Populus;prefactibilidad económica; cajones de madera; Populus
