摘要:La albura y el duramen son dos zonas fisiológicamente diferentes en la madera del árbol vivo. Durante la duraminización ocurren numerosos cambios en la madera. En determinadas industrias se descarta esta porción del fuste debido a su menor durabilidad, por lo que es sumamente importante cuantificar la albura en el volumen total de madera producida. Los objetivos del presente trabajo son: Caracterizar la albura y el duramen en Schinopsis quebracho-colorado (Schlecht.) Barkl. et Meyer, familia Anacardiaceae, Prosopis alba Griseb., algarrobo blanco, Mimosaceae y Prosopis kuntzei Harms, itín, Mimosaceae, así como los cambios anatómicos que se producen en la transición alburaduramen. Analizar la albura expresada en número de anillos y en centímetros en función de la edad, y del DAP (diámetro a 1,30 m). El estudio fue realizado en 10 individuos adultos de cada una de las especies estudiadas, provenientes del bosque nativo en la provincia de Santiago del Estero y se llegó a las siguientes conclusiones: La albura esta formada por 16 anillos en Sch. quebracho-colorado, 3 en P. alba y 6 en P. kuntzei. El duramen presenta una obstrucción del 100% de los poros por tilosis en Sch. quebracho-colorado y por gomas en P. alba y P. kuntzei (15 a 30 y 70 %, respectivamente). Las alteraciones más comunes producidas en el sector albura-duramen son: en Sch. quebracho-colorado, heridas provocadas por fuego, y en P. alba y P. kuntzei, heridas provocadas por fuego y desaparición de la albura. El espesor de la albura disminuye con la altura y aumenta, hasta un valor en numero de anillos característico para la especie, para luego permanecer constante.
其他摘要:Sapwood and heartwood are two physiologically distinct zones of the living tree. During heartwood formation, many changes take place in the transition zone of sapwood to heartwood. Some industries discard the sapwood because it is less durable. Hence, it is very important to know the influence of sapwood on the total volume of wood produced. The objectives of this paper are: To characterize the sapwood and heartwood of Schinopsis quebracho-colorado (Schlecht.) Barkl. et Meyer, Anacardiaceae, Prosopis alba Griseb., algarrobo blanco, and Prosopis kuntzei Harms, itín , Mimosaceae and anatomical changes during heartwood formation, to analyze the number of rings and the sapwood width as a function of age, dbh and height. For that purpose, ten individuals of each species, from the native forest of Santiago del Estero, Argentina, were studied and the following conclusions were drawn: Sapwood consists of 16 rings in Schinopsis quebracho-colorado, 3 in Prosopis alba and 6 in Prosopis kuntzei. The heartwood vessels are completely occluded by tylosis in Schinopsis quebracho-colorado while in the other species occlusion is caused by gums: 15-30 % in Prosopis alba and 70% in Prosopis kuntzei. Fire causes sapwood absence in Prosopis. Sapwood width decreases with height and increases with dbh up to a certain numbers of rings characteristic for each species, and then remains constant.