摘要：La madera de algarrobo blanco (Prosopis alba) es una de las más codiciadas por los fabricantes de muebles y aberturas, debido, entre otras cualidades, a su excelente veteado y su nobleza que permite el procesamiento sin necesidad de secado. Para Santiago del Estero, no se han encontrado estudios sobre rendimientos, productividad y costos del aserrado de maderas en general ni del algarrobo en particular. Por esta razón y en virtud de la importancia que reviste el tema, el objetivo del trabajo fue evaluar los tiempos de trabajo, rendimiento y productividad del aserrado en diez aserraderos de pequeña escala en la provincia de Santiago del Estero, para estimar los costos del aserrado. Para tal efecto se midieron 40 trozas de algarrobo blanco con un volumen de 9,47 m3 con corteza, los cuales generaron 260 tablas de diferentes dimensiones con un volumen aserrado de 5,59 m3, lo que indica un rendimiento en madera aserrada del 58 % con corteza. El tiempo promedio total del proceso es de 920 segundos. La productividad se estableció en 232 pie2/h. El costo directo del aserrado asciende a 2,33 $/pie2.
其他摘要：The Prosopis alba wood is one of the most sought after by furniture manufacturers, due to, among other qualities, its excellent grain and nobility that enables processing without drying. In Santiago del Estero, there are not studies about lumber recovery, productivity and costs of sawn timber in general or in particular Prosopis alba. Therefore an evaluation of the working times, lumber recovery and productivity of sawing process was carried out into ten small sawmills from Santiago del Estero province. The aim was to estimate the costs of sawing. For this purpose, 40 logs of Prosopis alba with a volume of 9.47 m3 without bark were sawed. These logs generated 260 boards of different dimensions with a sawed volume of 5.59 m3, indicating a lumber recovery factor of 58% with bark. The average time process was 920 seconds. Productivity was established in 232 ft2/h. The direct cost of sawing amounts to $2.33/ft2.
关键词：Aserrado; Rendimiento; Productividad; Prosopis alba;Sawn; Lumber recovery; Productivity; Prosopis alba
