摘要：El objetivo de este trabajo fue determinar la influencia de la longitud y diámetro de brotes vegetativos apicales en la floración femenina y verificar la presencia de policlismo en una plantación de Pinus pinea de la zona central de Chile. El experimento fue realizado en una plantación de 16 años de seis procedencias europeas, ubicada en la comuna de Casablanca, región de Valparaíso. Se seleccionaron aleatoriamente seis árboles por procedencia y de cada uno se eligió dos ramas secundarias, generando un total de 72 ramas. Se realizaron 13 mediciones mensuales, entre septiembre del 2010 y noviembre del 2011, evaluando la longitud (cm) y diámetro (mm) de los brotes apicales de la temporada 2010 y 2011. En la última medición se determinó el destino del brote recientemente formado: reproductivo o vegetativo. Los resultados muestran que la la producción de estróbilos femeninos no estuvo relacionada a la longitud de los brotes de los años 2010 y 2011 pero sí con el diámetro de los mismos, encontrándose que a mayor diámetro se incrementan las posibilidades de producir flores femeninas. El 1,38% de las ramas estudiadas presentó un segundo crecimiento en verano (policiclismo), indicando por lo tanto una baja incidencia de este fenómeno en P. pinea en el sitio estudiado.
其他摘要：The aim of this study was to determine the influence of the length and diameter of apical vegetative shoots in female flowering and to verify polycyclic growth in a Pinus pinea plantation located in central Chile. The experiment was conducted in a plantation of 16 years six European origins, located in Casablanca district, Valparaíso Region. We randomly selected six trees per provenance and from each tree we chose a secondary branch, for a total of 72 branches analyzed. 13 measurements were performed monthly between September 2010 and November 2011, evaluating the length and diameter of the apical buds of the 2010 and 2011. In the last measurement was determined the type of shoot expressed (new shoot), reproductive (male or female flower) or vegetative. Results show that shoot length of years 2010 and 2011 was not related to producing female flowers, unlike diameter, found that larger diameter increases the chances of producing female strobili. In addition, 1.38% of the branches studied had a second growth in summer (polycyclic growth), interpreting this phenomenon does occur in the species at the site studied, but in a very low level.
