摘要：Aspidosperma quebracho-blanco Schlecht (quebracho blanco) es un árbol característico del Parque Chaqueño. En Argentina, el quebracho blanco se halla en bosques que han sido sometidos a una intensa explotación. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad fisiológica de las semillas de A. quebracho-blanco cosechadas en el año 2000. Las semillas se evaluaron a través de la prueba topográfica por Tetrazolio (TZ), la prueba de Germinación y el Vigor mediante el Índice de velocidad de germinación (IVG) y el Tiempo medio de germinación máxima (TMG) a los 3, 12 y 18 meses luego de la cosecha. Se evaluó la incidencia de patógenos en las semillas a los 3 meses de cosechadas. La viabilidad por TZ fue de 74, 54 y 25 % en las tres fechas evaluadas. La germinación fue de 51 % a los 3 meses y disminuyó significativamente a 23 % a los 18 meses. El IVG y el TMG mostraron el mayor vigor de las semillas a los 3 meses de la cosecha, observándose diferencias significa-tivas con las restantes fechas. La incidencia de patógenos fue mínima por lo que la moderada germinación inicial (51 %) no estuvo asociada a la misma.
其他摘要：Aspidosperma quebracho-blanco Schlecht (quebracho blanco) is a typical tree of the Parque Chaqueño. In Argentina, A. quebracho-blanco is found in forests that have been overexploited. The objective of this research was to evaluate the physiological quality of A. quebracho-blanco seeds harvested in 2000. The seeds were evaluated by tetrazolium test (TZ), standard germination tests, and for vigor by the germination velocity index (GVI) and average period of maximum germination (APMG) after 3, 12, and 18 months following harvest. Incidence of pathogens was determined in seeds three months after harvest. Tetrazolium viability was 74, 54 and 25% at the three dates. After three months of storage, 51% of the seeds germinated, but only 23% germinated after 18 months storage. Seeds tested 3 months after harvest showed the greatest vigor index (GVI and APMG). Since pathogen incidence was minimum, the moderate germination (51%) was not found to be associated with it.
