摘要：El crecimiento en diámetro de las principales especies de un bosque en regeneración del Chaco Semiárido fue estudiado a partir de datos registrados en parcelas permanentes de muestreo, registrados mediante el uso de cintas dendrométricas que permiten medir el crecimiento en forma continua. Los datos fueron agrupados en clases y procesados mediante técnicas de análisis de regresión para la obtención de las ecuaciones de crecimiento, que luego se utilizaron para estimar este parámetro. De los resultados se deduce que existe una gran variabilidad en el crecimiento de los árboles individuales y que esa variación se presenta, entre especies y dentro de la misma especie.. El agrupamiento de los crecimientos en clases fue la única forma de encontrar una tendencia que posibilite el ajuste de modelos de regresión y establecer patrones generales de lo que está ocurriendo a nivel de bosque.
其他摘要：Diameter growth of the main species in a regenerating forest within the Semiarid Chaco Park was studied out of data recorded in sampling permanent lots using dendrometic strips which allow increase to be measured continuously. Data were grouped into classes and processed by applying regression analysis techniques to eventually obtain growth equations on the basis of which the parameter was estimated. From the results, it was deduced that there exists a large variability among the individual tree growth and inter- and intraspecies. Growth class grouping was the one that makes it possible both the regression model adjustment and the setting of general patterns explaining what is currently happening at a forest level.
关键词：Regenerating forest; Semiarid chaco; Growth equations;Bosque en regeneración; Chaco semiárido; Ecuaciones de crecimiento
