摘要：El tema de la salud, es recurrente en las ciencias del hombre. Es lógico, pues se trata de un problema sensible que de una forma u otra preocupa a toda la humanidad. Es consustancial a su ser esencial, a su conciencia de finitud y sus ansias de trascendencia. La salud no es sólo ausencia de enfermedad y condición que aleja la muerte. Ese final que tanto tememos y que la ciencia intenta vencer. La salud es mucho más. No es sólo la sana existencia. Es el vivir a plenitud, tanto desde el punto de vista social como material y espiritual. Por ello, referirse a la salud es remitirse a uno de esos problemas que hoy día la ciencia ubica como fenómeno complejo y multidisciplinario. Dicha denominación no desecha su esencia contradictoria; al contrario, revela con fuerza las múltiples mediaciones, determinaciones y condicionamientos que le son inmanentes, y que hacen que devenga en un sistema complejo. Este abordaje de la salud determina que estemos en presencia de un problema de naturaleza biológico y sociocultural, que las ciencias de la salud y otras disciplinas no deben soslayar. Por esta misma razón, el estudio de la salud pública, definida por las características y condiciones de salud presentes en los grupos sociales en distintos niveles de análisis: comunitario; municipal; estatal; regional; nacional e internacional, debe darse a partir de una perspectiva multidisciplinaria y transdisciplinaria, en la cual los conceptos de atención primaria; promoción de la salud; modo de vida y estilo de vida, en tanto elementos determinantes y condicionantes de los niveles de salud de la población, deberían constituir los aspectos prioritarios de toda política pública sanitaria.
其他摘要：The health issue is recurrent in mankind´s science. Logically, because it is a sensitive problem that worries the mankind one way or another. It is consubstantial to its essential being, to its finite consciousness and its transcendence anxiety. Health is not only absence of illness or blowing away death condition. That end that we are afraid of and that science tries to overcome. Health is a lot more. It is not only the healthy existence. It means living completely from the social point of view to material and spiritual. That is why, when talking about health one has to go to one of those problems that nowadays science sets as multidisciplinary and complex phenomenon. Such name does not avoid its contradictory essence. On the contrary, it reveals the multiple mediations, determinations and conditioning that it owns and that make it turn into a complex system. This health handling determines that we are facing a sociocultural and biological problem that the health sciences and other disciplines should not put aside. For this same reason, the public health study, defined by the characteristics and health conditions present in the social groups in different analyses level: community; municipality; state; regional; national and international, should start from a multidisciplinary and transdisciplinary in which the concepts of primary attention; health advertising; way and style of life, as much conditioning and determining elements of the population health levels, should constitute the prior aspects of all sanitary public politic.
