摘要：Este ensayo presenta resultados de revisión y análisis de diferentes modelos conceptuales en salud pública, para el entendimiento de la génesis del cáncer cérvicouterino en la mujer indígena de México y la perspectiva de análisis en el ámbito científico de esta enfermedad. Tras la consulta en las bases electrónicas Medline y Hinari, se encontró que el abordaje científico de esta enfermedad tiende a darse bajo el modelo epidemiológico que aborda factores de riesgo asociados y el modelo biomédico que explica la enfermedad asociándola al papilomavirus y su co-infección con otros microorganismos. Son escasas las publicaciones que estudian esta enfermedad bajo otros modelos. Considerando la salud como fenómeno socialmente determinado, la problemática de cáncer cérvicouterino en la mujer indígena de México se explica bajo los modelos sanitarista, higienistapreventivo y sociomédico; dadas las condiciones precarias de su calidad de vida, que favorecen el desarrollo de esta enfermedad; su escasa concientización de una conducta preventiva, la hace más proclive; y la ineficiente respuesta social ante esta problemática. A pesar de avances del sistema de salud, la mujer indígena de México seguirá susceptible a desarrollar CaCu, enfermedad técnicamente evitable, mientras persistan condiciones de inequidad en el acceso a la salud y sus determinantes.
其他摘要：This rehearsal presents results of the revision and analysis of different conceptual models in public health, for the understanding of cervical cancer genesis in Mexico's indigenous woman and the perspective of analysis in the scientific scope of this disease. After the consultation in the electronic bases Medline and Hinari, we found that the scientific boarding of this disease tends to occur under the epidemiological model that approaches associated risk factors and the biomedical model that explains the illness associating it to the papillomavirus and its co-infection with other microorganisms. The publications about this disease under other conceptual models are scarce. Considering the health like socially determined phenomenon, the problematic of cervical cancer in Mexico's indigenous woman, is explained under the sanitary, hygienist-preventive and sociomedical models: the precarious conditions of their life quality that favors the development of this illness; her scarce awareness of a preventive behavior makes them more vulnerable; and the inefficient social answer against this problematic. In spite of advances of the health system, the indigenous woman of Mexico will continue susceptible to develop cervical cancer, technically avoidable illness, while conditions of inequality persist in the access to the health services and the existence of biological, social and environmental determinants.
关键词：Cáncer cérvicouterino; mujer indígena; modelos conceptuales en salud pública; México;Cervical cancer; indigenous; models in public health; Mexico
