摘要：La bioética global es uno de los enfoques bioéticos de más actualidad en el quehacer académico, científico, sociocultural y político mundial. Su auge en la última década, se explica por 1) su unidad de origen con la bioética puente propuesta por V.R. Potter en 1971; 2) el creciente interés de las sociedades modernas por el uso adecuado de los conocimientos científicos y las tecnologías; 3) las tensiones y preocupaciones acerca de las consecuencias adversas en la vida y la salud en función del mal uso de los conocimientos y las tecnologías; y 4) las posibilidades que ofrece para pensar las problemáticas ambientales y encontrar soluciones a los daños provocados por la actividad humana. La sustentabilidad de la vida incluyendo la humana en el planeta es uno de sus asuntos emblemáticos, donde ética y conocimiento científico establecen un importante diálogo para enfrentar la crisis de la humanidad.
其他摘要：The global bioethics is one of the most important bioethical approaches in contemporary science, philosophy and politics. The relevance of global bioethics arises in the present decade because of 1) its original roots in bioethics bridge to the future proposed by V.R. Potter in 1971; 2) the growing interest in modern societies about the adequate use of the scientific knowledge and technologies; 3) the tensions and preoccupations about its adverse consequences in the life and the health; 4) the possibilities its offers to deeply think about environmental problems, and to find solutions to the damages made bay human activity. Sustainability of life and human life in Earth is one of its leading subjects, in which ethics and scientific knowledge established an important dialog to face the crisis of humanity.
关键词：Bioética; ética médica; bioética global; medio ambiente; ética de la tierra;bioethics; medical ethics; global bioethics; nvironment; Earth ethics
