摘要：El quiste tirogloso es una patología congénita que se debe a un error de cierre en el conducto fibroepitelial ubicado entre el foramen de la lengua, (que es el origen de la tiroides), y la glándula, que se forma con la intención de que ésta migre a su posición anatómica final, ésta anomalía lleva a la formación de una masa cervical antero-medial palpable y visible que tiene su mayor frecuencia en la infancia. Es común que la presencia de infecciones de vías aéreas superiores o la fistulización hagan evidente la masa. El reporte de casos corresponde a dos infantes. El primero de 10 años de edad que cursó con quiste tirogloso y que fue removido quirúrgicamente de primera intención en su hospital de referencia y presentó fistulización y recurrencia posterior a dicha intervención quirúrgica al año de haberla realizado. Solicitamos estudios para valoración de glándula tiroides (perfil tiroideo y gamagrama de la glándula) previos a la segunda cirugía y se realizó la técnica de Sistrunk con remoción de porción del hueso hioides para evitar la recurrencia. El segundo caso pertenece a una paciente femenino de 6 años de edad, que fue intervenida quirúrgicamente para la remoción del quiste mediante el mismo procedimiento quirúrgico que el caso uno. La evolución hasta el momento es favorable para ambos pacientes, el primero se evaluó 7 meses después de realizada la intervención, y el segundo caso fue revisado a los 3 meses posteriores a la cirugía realizada, el caso uno, que es el de mayor seguimiento posquirúrgico es el que demuestra que la remoción de una porción central significativa del hueso hiodes es lo que debe realizarse para evitar la recurrencia siendo la técnica que debe usarse como medida quirúrgica de inicio.
其他摘要：Thyroglossal duct cyst is a congenital pathology due to a mistake in the fibroepitelial duct close located between foramen caecum, where thyroids gets form, and the gland, that gets form with the intention that the gland moves to his final anatomical position, this anomaly brings to the develop of a palpable and visible central antero-medial tumor that has its most frequency in childhood. It is common that the superior respiratories infecctions make evident the tumor and, in some cases fistulization. The report of our cases belongs to two childs. The first one to a 10 years old child who cursed with thyroglossal duct cyst removed by surgery in first intention considered definitive and who present posterior fistulization and recurrency the next year that the surgery was realizated. We solicitated studios for evaluation of the gland previous to the second surgery, in which, the technique used, in second intention, was Sistrunk technique with remotion of part of the hiodes bone to prevent the recurrency. The second case belongs to a 6 years old female patient, who was submitted to a surgery to remove the cervical tumor, using the same surgical procedure than case one. At the moment, the evolution of both patients is favorable, the first case is evaluated at 7 months of the surgery and the second case was check 3 months later, the case one, that is the one with the more historical post-surgery following, is the one that shows that the remotion of a significative central portion of hioides bone is ideal to prevent the recurrency and must be considered as surgical rule since the begining.
关键词：Quiste tirogloso; quiste tirolingual; Técnica quirúrgica de Sistrunk; operación de sistrunk;Thyroglossal duct cyst; thyrolingual cyst; Sistrunk surgery;Sistrunk operation
