摘要：Se seleccionaron 5 áreas en la ciudad de Villahermosa, en donde se aplicaron cuestionarios a 6310 personas, con la finalidad de investigar la situación que guardaban los síntomas y signos respiratorios y oculares con un episodio de contaminación del aire por partículas. Se instalaron también puntos fijos de monitoreo del aire y monitoreos personales. El grupo más afectado en cuanto a síntomas y signos respiratorios fue el de 65 y más años, el más afectado en cuanto a síntomas oculares fue el de 45 a 64 años. Todos los resultados de muestreo atmosférico se encontraron fuera de norma. Concluimos que las manifestaciones oculares son un buen indicador del aumento de los niveles de contaminación, ya que se incrementaron a medida que la contaminación también lo hizo.
其他摘要：In the city of Villahermosa, 5 areas of the city were selected, 6310 people were surveyed, with the goal to investigate the relation of respiratory and ocular signs and symptoms with air pollution. Fixed point air pollution monitoring systems were installed. The most affected group with respiratory signs and symptoms was 65 or older, ocular affection was most common in age group 45-64. All air samples were found to be out of the norm. Its therefore concluded that ocular sings are a good indication of pollution levels, since there is an increase with contamination.
