摘要：Introducción. La ingestión de cuerpos extraños y su retención en el esófago es un problema pediátrico común, constituyendo la segunda indicación de endoscopía alta urgente, después de la hemorragia de tubo digestivo. De acuerdo al tipo de objeto, tamaño y tiempo de estancia en esófago, pueden presentarse complicaciones graves como el absceso retrofaríngeo e incluso perforación esofágica. Objetivo. Describir el caso de un lactante tras ingerir un cuerpo extraño retenido en esófago, el cual es extraído mediante esofagoscopia presentando posteriormente un absceso retrofaríngeo. Caso Clínico. Masculino de 6 meses de edad con cuadro de tos de 10 días de evolución y fiebre, se observa cuerpo extraño en tercio superior de esófago, se extrae por esofagoscopia rígida; cuatro semanas después reingresa a urgencias por estridor laríngeo, tos, fiebre, diagnosticándose absceso retrofaríngeo, por lo cual se impregna de antibióticos y se realiza drenaje quirúrgico. Conclusión. Se trat ó de un caso que mostró que el diagnóstico oportuno de absceso retrofaríngeo y manejo con cirugía y antibióticos evitó la diseminación de la infección por la ingesta de cuerpo extraño.
其他摘要：Introduction. Ingestion of foreign bodies that lodge in the esophagus is a common pediatric problem, representing the second indication for urgent endoscopy, after gastrointestinal bleeding. Based on the type, size and duration in the esophagus the patient has risk to present severe complications as the retropharyngeal abscess. Objective. To describe the case of a child who swallowed a foreign body that lodges at the esophagus. After its extraction by esophagoscopy, a retropharyngeal abscess has occurred. Clinical Case. A six months old child who had 10 days with cough, fever, respiratory distress, presented a foreign body lodged at the upper third of the esophagus. It was removed by rigid esophagoscopy, four weeks later he had laryngeal stridor, sore throat, fever, and it was found a retropharyngeal abscess and it was successfully treated with antibiotics and surgery. Conclusion. This case shows how the accurate diagnosis of a retropharyngeal abscess and his management with antibiotics and surgery avoided the spread of infection caused by the ingestion of a foreign body.
