标题：Oportunidades y barreras para avanzar en estrategias de gobernanza y protección social en la salud de emigrantes mexicanos indocumentados en los Estados Unidos de América
摘要：Objetivo. Identificar oportunidades, barreras y desafíos para el desarrollo de estrategias sobre protección social en la salud de los migrantes y sus familiares. Material y métodos. Diseño transversal de investigación evaluativa. Se emplearon las técnicas de análisis documental, análisis político aplicado (mapeo de actores), entrevistas a profundidad y estudios de caso. En la primera etapa se realizó mapeo de actores clave a nivel federal y se entrevistaron altos directivos y funcionarios de salud, diputados federales, senadores y miembros del servicio exterior mexicano. En la segunda etapa se realizó trabajo de campo en el estado de Guanajuato; se entrevistaron funcionarios de los servicios estatales de salud, funcionarios del gobierno estatal, funcionarios municipales, trabajadores de unidades de salud, representantes de la Organización de la Sociedad Civil (OSC) y familiares de migrantes. El análisis de las entrevistas se realizó mediante el programa ATLAS- Ti, así como el mapeo de actores y análisis de factibilidad mediante el programa POLICY MAKER. Resultados. Los principales resultados permitieron identificar una lista de oportunidades y barreras respecto a los actores sociales, los espacios institucionales, la interacción entre actores sociales así como la densidad y tipo de relaciones para un mayor avance en políticas de carácter binacional, para avanzar en materia de protección social en la salud de los migrantes. Conclusión: El aprovechamiento de las oportunidades o la superación de las barreras dependen de la identificación del nivel alto, medio o bajo del prospecto de interacción de actores, integración de coaliciones y capacidad de negociación de todos los actores involucrados.
其他摘要：Objective. To identify opportunities, barriers and challenges for the development strategies on social protection in the health of migrants and their families. Material and methods Transversal evaluative research. We used document analysis, policy analysis (mapping of actors), in-depth interviews and case studies. In the first phase was carried out mapping of key actors at the federal level and interviewed officials from Ministry of Health, federal deputies, senators and members of the Mexican Foreign Service. In the second phase was conducted fieldwork in the state of Guanajuato, met officials of the state health services, state government officials, municipal officials, employees of healthcare units, representatives of civil society organizations and families of migrants. The analysis of the interviews was performed using Atlas-Ti, as mapping of actors and feasibility analysis through the software Policy Maker. Results. The main findings identified a list of opportunities and barriers regarding the social actors, the institutional, social interaction and the density and type of relationship for further progress on a bi- national policies, to advance the field social protection in the health of migrants. Conclusion. The use of the opportunities or overcome barriers depend on the identification of high, medium or low interaction of the listing of players, integration of coalitions and negotiating skills of all actors involved.
关键词：Políticas de salud; análisis político aplicado; protección social en salud;Opportunities; barriers; social protection in health
