摘要：El síndrome de hipertensión portal se desarrolla durante lahistoria natural de la cirrosis hepática y sus complicacionescomo la hemorragia por várices gastroesofágicas, ascitis,síndrome hepatorrenal y encefalopatía hepática, querepresentan las principales causas de muerte y transplantehepático en estos pacientes.El cateterismo de las venas suprahepáticas mediante accesovenoso periférico se considera actualmente la mejor manerapara medir en forma indirecta la presión portal, ademásdurante el mismo procedimiento es posible realizar unaportografía con CO2 y una biopsia hepática, por todo elloesta técnica brinda información diagnóstica y pronósticapor lo que es muy importante que para obtener valoresreproducibles se realice en forma correcta. En este artículose describe detalladamente la técnica de dichoprocedimiento.
其他摘要：The portal hypertension syndrome gets developed duringthe natural history of hepatical cirrhosis and itscomplications such as bleeding for gastroesophagical varix,ascitis, hepatorrenal syndrome and hepatical transplantation in those patients.The suprahepatical vein catheterization through periphericalvein access is currently considered the best way to measureindirectly the portal pressure, besides during the sameprocedure it is possible to perform a portography with CO2and an hepatical biopsy, thus, this technique gets diagnosticand prognostic information that is why it is very importantso that.To obtain reproductible values it has to be done properly.The technique of such procedure is described in detail inthis article.
