摘要：En el mundo actual, es un hecho que lo valores éticos tienden a desaparecer en aras del pragmatismo y la eficiencia económica impulsados por la economía de mercado. En el campo de la salud, está demostrado que la inversión pública tiene amplios retornos económicos y sociales; sin embargo, la experiencia internacional demuestra que el aprovechamiento real de tales potencialidades sólo es posible mediante la realización de un esfuerzo colectivo nacional conducido a través del diseño y ejecución de toda una política de Estado en salud con horizontes de largo plazo; reconocida constitucionalmente; articulada con base a un conjunto de políticas públicas, y respaldada con montos de inversión crecientes y sostenidos . Solo así será posible mejorar de manera efectiva las condiciones de salud de la población mexicana y encauzarnos por el camino del crecimiento económico y el desarrollo humano.
其他摘要：In the current world, it is a fact that the ethical valves tend to disappear due to the pragmatism and the economical efficiency impulsed by the free trade. In the health field, it has been proved that the public investment has wide economical and social returns; however, the International experience shows that taking real advantage of such potential is only possible through the performance of a national collective effort led through design and execution of a long term health state policy; constitutionally recognized; based on a public policy system and backed with steady and growing investment amounts. Only this way, it will be possible to effectively improve the health conditions of the Mexican population and lead through the economical growing path and the human development.
关键词：State; state policy; public policies; human development; economical growth;Estado; Política de Estado; Políticas Públicas; Desarrollo Humano; Crecimiento Económico
