摘要：En un contexto de creciente suburbanización, ¿conduce la estructura urbana policéntrica a un mejor equilibrio trabajo-vivienda? El estudio de siete áreas urbanas diferentes en Francia enfatiza la existencia de subcentros de empleo, en los cuales, junto a la ciudad central, son el principal destino de los trabajadores. Dos tipos de subcentros son puestos de relieve: los subcentros suburbanos, inmersos y ligados al centro, con el que constituyen el gran centro, caracterizado por una marcada proximidad trabajo-vivienda, y los subcentros periféricos, pequeños y alejados, pero bien situados a lo largo de los principales ejes de comunicación. Estos últimos fomentan una cierta proximidad de los lugares de trabajo para los trabajadores de los subcentros periféficos, pero dependen aún en gran medida de los puestos de trabajo que se crean en los subcentros suburbanos. La evolución observada entre 1.990 y 1.999 parece indicar que estos subcentros no podrían resistir un incremento en la distancia entre las viviendas y los lugares de trabajo, en particular por la gran suburbanización de los trabajadores que están fuera de los subcentros de empleo.
其他摘要：In a context of growing suburbanization, does a polycentric urban structure lead to better job-housing balance? The study of seven very different French urban areas emphasises the existence of employment subcenters which, in addition to the city center, are the main destination of the workers. Two kinds of subcenters are highlighted: the suburban subcenters, vast and close to the center with which they make up a greater center characterized by a high jobs-housing proximity, and outlying subcenters, smaller and further out but well situated along the main transport axes. The latter encourage a certain proximity to jobs for the workers living in those subcenters, but still depend strongly on the jobs located in the suburban subcenters. The evolutions observed between 1990 and 1999 seem to indicate that these subcenters would not resist the growing distance between home and work location in particular because of a large suburbanization of workers outside the employment subcenters.
