摘要：Con el objetivo de describir la forma en que se implementó la estrategia de APS en el Hospital Pablo VI Bosa (HPVI) y los factores favorecedores y limitantes de dicha implementación, se realizó un análisis cualitativo de material documental, entrevistas a profundidad con actores institucionales y talleres con funcionarios y comunidad. A partir de la triangulación de información se estructuró una síntesis narrativa que describe la experiencia en la localidad. Dentro de los principales hallazgos se encuentra una interesante apuesta del modelo de gestión que visualiza a la APS como estrategia central y la complementa con otras estrategias propuestas por el Distrito para la ejecución de su política pública, se destaca el fortalecimiento de las dinámicas comunitarias que aunque, limitadas mayoritariamente a lo institucional, han sido significativas en materia de sostenibilidad. Los factores favorecedores y limitantes identificados son de diversa índole, pero todos ellos relacionados con la forma de ejecutar la política pública y las dinámicas institucionales.
其他摘要：In order to describe the way in which a strategy APS was implemented at Hospital Pablo VI Bosa (HPVI) and to describe predisposing factors and limitations of such an implementation, a qualitative analysis of documentary material, in-depth interviewing with institutional actors and officials and community workshops was performed. From the triangulation of structured information was drafted a narrative synthesis that describes the experience in the area. Among the main findings is an interesting bet management model that views the APS as a central strategy and complements other strategies proposed by the District for the implementation of its public policy emphasizes the strengthening of community dynamics that although, mainly limited to institutional issues, have been significant in terms of sustainability. Favoring and limiting factors identified are diverse, but all related to how to implement public policy and institutional dynamics.
关键词：Atención primaria de salud; implementación de plan de salud; análisis cualitativo; atención primaria de la salud; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia); promoción de la salud; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia); calidad de la atención de salud; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia); salud pública; aspectos sociales; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia); Investigación cualitativa; métodos; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia);Primary health care; health plan implementation; qualitative analysis; Primary Health Care; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia); Health Promotion; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia); Quality of Health Care; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia); Public Health; Social aspects; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia); Qualitative Research; Methods; Barrio Bosa (Bogotá; Colombia);Cuidados primários de saúde; implementação de plano de saúde; análise qualitativa; atenção primária à saúde; Barrio Bosa (Bogotá; Colômbia); promoção da saúde; Barrio Bosa (Bogotá; Colômbia); qualidade da assistência à saúde; Barrio Bosa (Bogotá; Colômbia); saúde pública; aspectos sociais; Barrio Bosa (Bogotá; Colômbia); pesquisa qualitativa; métodos; Barrio Bosa (Bogotá; Colômbia)
