摘要：Objetivo: en este artículo se evaluó la compatibilidad de las relaciones humano-animales de compañía, las cuales fueron exploradas desde la perspectiva de los beneficios emocionales y psicológicos. Los principales objetivos eran desarrollar una medida de base que reflejara el uso de conceptos psicológicos y ver si los propietarios de animales o los conceptos de salud pueden ser explicados por la varianza de los predictores de salud conocidos. Método: ancianos de la comunidad pertenecientes al estudio (n = 267) proporcionaron información a través de entrevistas con cuestionarios estructurados. Se hicieron regresiones múltiples, examinando el posible papel predictivo de los hábitos de salud, de apoyo social, la propiedad del animal doméstico y el apego de los propietarios a los animales, con la salud y el bienestar. Resultados: este estudio confirma los beneficios terapéuticos que trae el empleo de animales de compañía en el cuidado de las personas mayores, lo que puede hacer una diferencia en el estado de salud. Conclusión: el proceso de envejecimiento implica nuevas demandas de servicios, beneficios y atención que constituyen retos para los gobiernos y la sociedad.
其他摘要：Objective: This article evaluated the compatibility of human-companion animal relationships, which were explored from the perspective of emotional and psychological benefits of companion animals. The main aims were to develop a measure of pet attachment that reflects psychologists¿ use of the attachment concept, and to see if pet ownership or attachment added to the health variance explained by known predictors. Method: Community-older adults (n=267) gave information by interview using structured questionnaire. Multiple regressions were then conducted to examine the possible predictive role of health habits, human social supports, pet ownership, and owners¿ attachment to the pet, on health and well-being. Results: This study confirm the results of therapeutic profit by companion animals¿ employment in health care of older people, which can make a difference to the health status levels. Conclusion: The aging process involves new demands for services, benefits and attention that constitute challenges for governments and society.
关键词：Políticas públicas de salud; envejecimiento de la población; animales de compañía; salud pública; formulación de políticas; Mascotas; políticas públicas de salud; relaciones hombre-animal;Health public policy; elderly; companion animals; public health; police making; Pets; Health Public Policy; Human-animal relationships;Políticas públicas em saúde; envelhecimento da população; animais de estimação; saúde pública; formulação de políticas; animais de estimação; políticas públicas de saúde; relações humanoanimal
