摘要：Este artículo analiza la dimensión política de las decisiones en salud pública en la ciudad de Bogotá D.C. (2012-2013), dentro del contexto del Sistema General de Seguridad Social en Salud (sgsss). Se exploró lo consagrado en la Constitución Política de Colombia de 1991, describiendo las condiciones del Estado social de derecho, el proceso de descentralización del sector salud, el surgimiento y evolución del sgsss y el lugar de la sp dentro de dicho sistema. Los hallazgos recogen elementos centrales de documentos de políticas públicas, que dejan ver tendencias del entorno político, económico y social en el ámbito local, relacionadas con la toma de decisiones en sp. Se destacan algunos progresos de la institucionalidad en la concepción de la salud como un derecho. No obstante, se requiere seguir avanzando en la administración del sistema de salud y en la gestión idónea, eficaz y transparente de las acciones en salud pública.
其他摘要：This article analyzes the political dimension of decisions on public health in Bogotá DC (2012-2013) within the context of the General Social Security System (sgss). Was explored as enshrined in the Constitution of Colombia of 1991, including the terms of the rule of law, de- centralization of the health sector, the emergence and evolution of sgsss and place of the Public Health within that system. The findings contained core elements of public policy documents, which show trends of political, economic and social environment at the local level, related to decision -making in sp. Some progress of institutions highlighted in the concept of health as a right, however, further progress is required in the administration of the health system and the ideal, efficient and transparent management of public health actions.
关键词：Sistema de salud; políticas públicas; mercado en salud; salud pública; modelos de atención en salud; determinantes sociales en salud; sistemas de salud; políticas públicas; sector de atención de salud; salud pública; determinantes sociales de la saludHealth system; public policy; market health; public health; models of health care; social determinants of health; health system; public policies; health care sector; public health; social deter- minants of healthSistema de saúde; políticas públicas; saúde do mercado; de saúde pública; os modelos de cuidados de saúde; determinantes sociais da saúde; sistemas de saúde; políticas públicas; setor de assistência à saúde; saúde públic; determinantes sociais da saúde
