摘要：Indagando en las raíces fenomenológicas del tiempo, y más específicamente, del ahora como experiencia subjetiva inmediata, este trabajo aborda la aporía de la aprehensión del tiempo desde el punto de vista de la percepción. Para ello, se retoma el concepto de manipulación en su sentido más elemental: el de la mano, instrumento de aprehensión por excelencia, que busca apropiarse de un objeto con miras a su transformación. A partir de algunas reflexiones de Paul Valéry formuladas al respecto, se intenta mostrar cómo el ahora en francés, maintenant: mano teniente, mano que sostiene (un objeto), en tanto unidad mínima de tiempo vivido y objeto de manipulación (manipulus: puñado), se desintegra al contacto de la mano del mismo modo que el agua, el aire o la arena, sustancias que en su evanescencia remiten, a fin de cuentas, a la propia mano que intenta asirlas. Retomando el concepto de duración vertical propuesto por Bachelard, así como algunos de sus principales postulados sobre el instante, se sugiere que el pasaje hacia la propioceptividad por mediación del ahora, constituye el umbral de acceso al reino del instante. Así pues, la manipulación como actividad transitiva dirigida a un objeto específico, distinto del sujeto que sobre él actúa daría lugar a una actividad intransitiva en virtud de la cual el acto de medir el tiempo, en el ámbito de la percepción, remitiría inevitablemente al acto de medirse en el tiempo. Pero, en este medirse, el sujeto nos revelaría una íntima constitución tan evanescente como la del tiempo. Tales propuestas son aplicadas al análisis de El baño y de Al comienzo será el sueño de Paul Valéry, textos que permiten esbozar una tipología del instante fundada en la oposición aspectual incoativo-terminativo, así como las consecuencias que ésta tendría desde el punto de vista del discurso, si se asocia el instante incoativo con el proceso de desembrague enunciativo y el instante terminativo con el embrague.
其他摘要：Inquiring into the phenomenological roots of time, and more specifically, that of the now as an immediate subjective experience, this work approaches the aporia of the apprehension of time from the point of view of perception. In order to do this, we review the concept of manipulation in the most elemental sense: that of the hand, an excellent instrument for apprehending, that strives to appropriate some object with the idea of transforming it. Starting from some reflections that Paul Valéry formulated on the subject, we try to show how the now in French, maintenant: possessing hand, holding hand (an object), as a minimal unit in lived time and object of manipulation (manipulus: handful) disintegrates upon coming into contact with the hand in the same way that water, air or sand which are substances that, after all, in their evanescence yield to the very hand that tries to grab them. Retaking the concept of vertical duration proposed by Bachelard, along with some of the principal postulates on the instant, we suggest that the passage toward proprioceptiveness through the now, constitutes the threshold of access to the domain of the instant. Thus, manipulation as a transitive activity aimed at a specific object, different from the subject that acts over it, would give way to an intransitive activity by virtue of which, the act of measuring time, in the sphere of perception, would inevitably give way to the act of measuring itself in time. Yet in this measuring, the subject would reveal to us an intimate constitution which is as evanescent as that of time. Such proposals are applied to the analysis of The bath and At the beginning there will be the dream by Paul Valéry. These are texts that permit us to outline a typology of the instant founded on the aspectual opposition inchoative-terminative, as well as the consequences that this would have from the point of view of discourse, if the inchoative instant is associated with the process of enunciative disengagement and the terminative instant with the engagement.
