摘要：Para explicar el éxito y la influencia que tuvieron los textos redactados por Zola durante el caso Dreyfus, no es suficiente referirse a su contenido proposicional. Sabemos, incluso, que en este nivel, la argumentación de Zola contiene errores factuales, lagunas, confusiones. El origen de la fuerza de estos textos, que el autor reunirá en 1901 en una compilación titulada La Vérité en marche, se tiene que buscar en otra parte. Parece esencialmente vinculada con las cualidades retóricas y más generalmente estéticas que las caracterizan. A manera de ejemplo de los relatos metafóricos establecidos por Zola alrededor de la verdad, el presente artículo propone mostrar cómo esta noción de esencia abstracta, este valor de base en el universo del escritor, poco a poco toma cuerpo y contribuye, así, en hacer de La Vérité en marche lo que bien podría revelarse como la novela naturalista más lograda de Zola, y la que, en todo caso, más ha contribuido, realmente, a cambiar la faz del mundo.
其他摘要：In order to explain the success and the influence that the texts written by Zola during the Dreyfus case had, it is not sufficient to refer to the propositional content. We also know that at this level, Zolas argumentation contains factual errors, lacunas and confusions. The origin of the force of these texts, that the author collected together in 1901 in a compilation entitled La Vérité en marche, has to be sought after somewhere else. It seems to be essentially linked with the rhetorical, and more generally the aesthetic qualities that characterize them. As an example of the metaphorical tales established by Zola around the truth, the present article intends to show how this notion of abstract essence, this base value in the universe of the writer, takes shape little by little and thus contributes to making La Vérité en marche what could prove to be the most successful naturalist novel by Zola and which, in any case, has really contributed more to changing the face of the world.
