期刊名称：Universum. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales
印刷版ISSN：0716-498X
电子版ISSN：0718-2376
出版年度：2008
卷号：1
期号：23
页码：82-115
语种：Spanish
出版社：Universidad de Talca
摘要：Se analiza en el presente trabajo la importancia de las relaciones que en tres pueblos indígenas de Chile sostienen los integrantes rurales y urbanos de comunidades, como consecuencia de las migraciones y el aumento de la movilidad espacial que provoca una más activa participación en mercados de fuerza de trabajo y economías regionales. La vigencia e importancia de esas redes sociales permite definirlas como de translocalización. Se describen y contextualizan esas relaciones estableciendo las pautas de integración regional que los pueblos indígenas han construido en la época moderna. Además de la revisión de los antecedentes publicados, se presenta información empírica proveniente del estudio de tres comunidades indígenas, una aymara, otra atacameña, ambas en el extremo norte del país, y una tercera mapuche de la Araucanía.
其他摘要：This paper analyzes the importance of the relations that the rural and urban community members undergo in three Chilean indigenous peoples as a result of migrations and the spatial mobility provoked by a more active participation in the regional work force and economic markets. The validity and importance of these social networks permits their definition as translocalization. These relations are described and contextualized establishing the regional integration models that the indigenous peoples have constructed in modern times. As well as a review of previous publications, empirical evidence is presented which comes from the study of three indigenous communities: one Aymara and another Atacaman, both from the extreme north of the country, and the third, Mapuche from the Araucana region.
