期刊名称：Revista Internacional de Ciencias Sociales y Humanidades, SOCIOTAM
印刷版ISSN：1405-3543
出版年度：2012
卷号：XII
期号：2
页码：189-202
语种：Spanish
出版社：Universidad Autónoma de Tamaulipas
摘要：La comunicación humana es el fundamento de la vida social. Numerosos problemas que se generan entre grupos o individuos se originan por la falta de comunicación. Aun cuando los seres humanos compartimos muchas cosas, solemos poner obstáculos entre los diferentes grupos (gremios, asociaciones, sectores), por el simple hecho de que tienen características diferentes a las nuestras. Como mencionan Fátima Fernández y Marta Rizo: “Nos basta con saber algo del otro para colocarle una etiqueta: derecha, izquierda; blanco, negro; tonto, inteligente; joven, viejo; malo, bueno y cuanto membrete se nos ocurra, con tal de no mirar más adentro”.1 Esta problemática se presenta en el manejo de los conflictos ocasionados por el agua, pues los diferentes sectores que comparten una cuenca, por ejemplo, tienen percepciones diferentes sobre el mismo problema y llegan a etiquetar al grupo “contrario”, lo que impide la comunicación.
其他摘要：Human communication is the basis of social life. Many problems arise between groups or individuals due to the lack of communication. Although as humans we share many things, we tend to put barriers between different groups (unions, associations, sectors), for the simple fact that others are different from us. As Fátima Fernández and Marta Rizo state: “We just need to know something about the other to place a label on him or her: right, left; white, black; silly, smart; young, old; bad, good; we’ll think of as many labels as we can just to avoid seeing deeper”1. This behavior is present in the handling of water conflicts, especially when different sectors are sharing a watershed and have different perceptions about how to deal with the access to water. Then the “opposite” group becomes labeled, which hampers communication and negotiation of the conflict.
关键词：Comunicación humana; hidrodiplomacia; manejo de conflictos; deterioro de recursos naturales; obra hidrotécnica; participación ciudadana;Human communication; hydrodiplomacy; conflict management; natural resource degradation; hydro- technique work; citizen participation
