摘要：Since the 1990s, Latin America has experienced an expansion of trade and investment regimes that suggest important challenges for environmental management. Th is document argues that, in order to favour export oriented sectors and attract foreign investment, these trade regimes may: i) Infl uence environmental management to refl ect the needs of the trade community; ii) Superimpose investment rights and protection measures upon public environmental concerns and national environmental laws; iii) Erode the capacity of governments and the willingness of decision-makers to approach key environmental problems that result from trade and investment activities. Th e representative cases of NAFTA and Mercosur are analysed.
其他摘要：Desde los años noventas América Latina ha experimentado una expansión de los regímenes de comercio e inversión que impone retos importantes a la gestión del medio ambiente. Este documento sugiere que estos regímenes, para favorecer sectores exportadores y atraer inversión extranjera, pueden: i) influir en la gestión ambiental para refl ejar las necesidades de la comunidad comercial; ii) sobreponer los derechos del inversionista y medidas para la protección de la inversión sobre asuntos ambientales públicos y leyes ambientales nacionales; y iii) frenar la capacidadde los gobiernos y la voluntad de los tomadores de decisión para abordar los problemas ambientales fundamentales que resultan de las actividades comerciales y de inversión. Son analizados como casos representativos el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y el Mercosur.
关键词：Regimes; trade; investment; environment; environmental policy; North American Free Trade Agreement (NAFTA); Mercosur. Regímenes; comercio; inversión; medio a...
