摘要：Dado el carácter emergente de la subjetividad que encarnaba Lispector una mujer escritora, apátrida, de origen desconocido y sin ningún elemento identitario claro- y la topicalización recurrente de la rareza y de la extranjería dentro de sus ficciones, cabe preguntarse cuáles son las tretas que le permitieron a esta escritora su inscripción dentro de su máquina cultural, su coexistencia con los discursos canónicos y la posibilidad de enunciar y referir subjetividades marginadas, hasta el extremo de la negación, dentro de los mapas que perfilaban las naciones latinoamericanas nacientes. Asimismo, proponemos una lectura en torno a La legión extranjera, y su diálogo con el posicionamiento político de la autora que supone el reconocimiento de la arbitrariedad de los elementos identificadores, la permanencia elegida en los espacios periféricos y la resistencia a perfilarse como sujeto concluido.
其他摘要：Considering the emergent character of the subjectivity that Lispector there was personifying - a woman writer, stateless, of unknown origin and without clear identitys elements- and the recurrent appellant of the rarity and of the alien quality of her fiction, it is possible to reflect around the strategies that allowed her inscription to this woman writer inside her cultural machine, her coexistence with the canonical speeches and the possibility of enunciating and recounting isolated subjectivities, up to the end of the denial, inside the maps that were outlining the Latin-American nascent nations. Likewise, we propose a reading about La legión extranjera, and its dialogue with the political positioning of the authoress who supposes the recognition of the arbitrariness of the identifying elements, the permanency chosen in the peripheral spaces and the resistance to be outlined as concluded subject.
